Content
és un wiki, el que significa que molts articles són escrits per diversos autors. Per crear aquest article, 19 persones, algunes anònimes, van participar en la seva edició i millora amb el pas del temps.Si visiteu Turquia o la part de parla turca de Xipre (el nord de l'illa) o si simplement tens amics turcs, notaràs ràpidament que la majoria dels turcs són extremadament educats i molt sovint et donen les gràcies. Per no ser massa turista i no sentir-se exclòs, és fonamental que aprenguis a dir aquesta paraula. Els vostres interlocutors també els agradarà que feu l’esforç de donar-los les gràcies en el seu idioma.
etapes
-
Aprendre a dir gràcies. "Gràcies" és Teşekkür ederim. Això es pronuncia "té-shé-kul-éè és-de-rim". Practiqueu repetir aquestes paraules en veu alta, lentament al principi i fins que les dominis perfectament. És millor que sàpigues com escriure-les també. Comença amb la primera part de la frase abans de passar a la segona. -
Escoltar. Si esteu a Xipre o a Turquia, hi ha una gran quantitat de parlants turcs al seu voltant. Malauradament, no tothom parlarà anglès o francès. Pregunteu al vostre guia com es digui "gràcies" o suggeriu als vostres amics com es pronuncia. No tingueu vergonya de fer la pregunta, en canvi, els turcs seran afalagats en veure que esteu buscant aprendre el seu idioma. -
Utilitzeu Internet. Si no teniu cap amic de parla turca, us serà útil Google Translate.- Trieu l’idioma. És el traductor francès-turc que necessita.
- Al quadre de diàleg de l'esquerra (francès), escriviu gràcies.
- A la dreta, l’expressió teşekkür ederim ha d’aparèixer en un quadre gris.
- A la part inferior dreta d’aquest quadre de diàleg es pot veure un micròfon. Feu clic sobre ella per escoltar la pronunciació.
- Trieu l’idioma. És el traductor francès-turc que necessita.
-
Entrenar-se. Podeu dir en veu alta una i altra vegada la paraula gràcies quan estàs sol, repeteix-lo a un amic de parla turca i pregunta si ho pronuncia bé o simplement agraeix la gent que coneixes a Turquia o al nord de Xipre quan et serveixen. Tot i que la vostra pronunciació no sigui perfecta, endevinaran què vol dir.
- Pràctica per tenir una bona pronunciació.
- També es pot dir només teşekkürler, que és una abreviació de "gràcies".
- Literalment, teşekkür ederim significa "gràcies", així que potser haureu d'escriure tota aquesta frase per obtenir el resultat correcte amb Google Translate. Si no funciona res més, escriviu teşekkür ederim a l'esquerra per veure la seva traducció al francès.