Com dir que t'estimo en irlandès

Content

• etapes
• Mètode 1 Apreneu el senzill "T'estimo"
• Mètode 2 Aprèn altres maneres de dir "t'estimo"
• Mètode 3 Apreneu fórmules relacionades

En aquest article: apreneu el simple "T'estimo" Aprengueu altres maneres de dir "T'estimo" Apreneu fórmules relacionades6 Referències

Voleu impressionar a una bella noia irlandesa? Busques amor a l’illa de maragda? Sabeu que en la llengua irlandesa (de vegades també anomenada gaèlic, tot i que la distinció és complicada), hi ha diverses maneres de dir "t'estimo". Sabeu que la pronunciació de lletres en irlandès és molt diferent de la que coneixem en francès. Tenint en compte aquest punt, aprendre aquestes tres petites paraules (i algunes altres fórmules útils), no serà gaire difícil!

etapes

Mètode 1 Apreneu el senzill "T'estimo"

1. dir tà. Aquesta paraula significa simplement "aquí" o "sí". Es pronuncia Toh (rima amb la paraula francesa aigua).

2. 
   

   
   dir CRG. Aquesta paraula significa "amor". Es pronuncia Groh (També rima amb aigua).
   • Aquesta paraula de vegades GHRA, però la pronunciació segueix sent la mateixa.

3. 
   

   
   dir Agam. Aquesta paraula significa "jo". Es pronuncia goma UH. La primera síl·laba utilitza un so vocal que s’assembla a una combinació de o llarg i dun i curt. La segona síl·laba es pronunciarà gairebé com la "geniva" del xiclet.
   • Assegureu-vos de prémer la primera síl·laba. La paraula es pronuncia "EUH-gum" i no "uh-GUM. En no posar l’èmfasi tònic en la síl·laba adequada, serà difícil que els altres l’entenguin. A diferència de la llengua francesa, en irlandès, el ressò tònic és molt important.
   • De vegades s'escriu aquesta paraula de nou. Tanmateix, no ho confongueu amb el "de nou" (anglès), que és similar, però no significa el mateix. La pronunciació, però, sempre serà diferent.

4. 
   

   
   
   
   dir Duit. Aquest terme significa "tu". Es pronuncia "rasa". la jo és curt i la paraula acaba amb el so "tch".
   • D’una regió d’Irlanda a una altra, de vegades es pot pronunciar la paraula dit . Alguns parlants de la llengua fins i tot afegiran un so de "w" i la pronunciació de la paraula serà així dwitch.

5. 
   

   
   Forma l’oració. Una vegada que dominis la pronunciació de cada paraula en l'oració, només has de dir-ho en l'ordre correcte per dir "t'estimo". Tá grá agit es pronuncia (més o menys) rasa toh groh euh-gum.
   • Si, literalment, la fórmula significa "aquí m'estimo", així és com els parlants de l'irlandès diuen "t'estimo". Tot i això, aquesta no és necessàriament la fórmula més utilitzada a Irlanda. A la següent secció aprendràs altres maneres d’expressar l’amor per algú. D'una regió a una altra, la manera "normal" de dir "t'estimo" no serà la mateixa.

Mètode 2 Aprèn altres maneres de dir "t'estimo"

1. 
   

   
   
   
   Utilitzeu la fórmula Mo grá thú. Aquesta frase es pronuncia més o menys mow grah hou. La primera paraula rima aigua. No us deixeu enganyar per la "th" al començament de la paraula Thu : la pronunciació d’aquesta paraula recorda el crit d’un mussol. Alguns accents regionals aproparan la seva pronunciació a "houh". L’important és que no oblideu pronunciar la “h” al principi de la paraula.
   • Aquesta fórmula significa literalment "t'estimo", però simplement es deia "T'estimo".

2. 
   

   
   intentar Gráim thú. Aquesta frase es pronuncia GRAH-im hou. Observeu que la primera paraula consta de dues síl·labes, tot i que sembla que només sigui una. Sabeu també que la tensió tònica és de la primera síl·laba i no de la segona.
   • Es tracta d’una versió més curta i senzilla de la fórmula anterior. El significat és més o menys el mateix.

3. 
   

   
   dir És breá liom tú. Aquesta fórmula es pronuncia iss brah lum tou. Per a la primera paraula, utilitzeu un so de s. Aquesta paraula no es pronuncia com la paraula anglesa és. La paraula Brea rima amb aigua i llum, rima amb estern. No intenteu pronunciar aquestes paraules en anglès.

4. 
   

   
   dir És aoibhinn liom tú. Aquesta fórmula es decidirà aproximadament iss iven lum tou. Tingueu en compte que l’única paraula que difereix entre aquestes dues fórmules és Aoibhinn. Malgrat la seva estranya grafia, aquesta paraula es pronuncia gairebé exactament igual que la paraula anglesa "even", que es pronuncia "i-ven".
   • Per conèixer la pronunciació d'altres paraules, consulteu els passos anteriors.
   • Si la frase anterior significa "t'estimo", el seu significat literal s'acosta més a "estàs fent broma". Aquesta fórmula és menys romàntica i més afectuosa. També s’utilitza per a objectes (vegeu més avall).

Mètode 3 Apreneu fórmules relacionades

1. 
   

   
   dir Tá mo chroí istigh ionat. Digues-li a algú de què estàs enamoradament. Aquesta frase es pronuncia tah mow KHri iss-ti on-ud. Literalment, significa "el meu cor està en tu", però el seu significat real és més proper a "ets estimat del meu cor". Presenta dues dificultats de pronunciació.
   • Chroi és probablement la paraula més difícil de pronunciar. Fareu servir un so h / ch gutural, format a la gola. Aquest so no és ni francès ni anglès. Es tracta del mateix so que es troba en algunes paraules comunes en hebreu, com el primer so "Chanukah".
   • Istigh dir alguna cosa així ISS-tu o TIG-ishdepenent del focus regional. Utilitzeu un so "s" (com en "espasa") o un so "ch", com en "barret". No és un so de "z".

2. 
   

   
   dir Mo chuisle cridar algú "estimat". Aquesta frase es pronuncia Moe KHush-leh. MB és fàcil de pronunciar, rima amb "aigua". La pronunciació de chuisle és una mica més difícil. Haureu de produir un so gutural h / ch (com a Janucá), al començament de la paraula. La part "ouh" rima amb "dutxa". El "the" al final consisteix en un "e" curt, com en RAID.
   • Literalment, aquesta fórmula significa "el meu pols". Aquest és un resum de la fórmula original un chuisle mo chroí (el pols del meu cor).

3. 
   

   
   dir És tú mo rogha. Aquesta fórmula s'utilitzarà per indicar a algú que heu triat. Es pronuncia Iss tou moe raow-uh. rogha és el terme més difícil de pronunciar. La primera síl·laba rima amb aigua. El "gh" correspon a un so de "w", com en "western". També tingueu en compte que és es pronuncia amb una "s", com s'ha esmentat anteriorment.
   • literalment rogha mitjà elecció o preferit. La paraula també pot significar flor cosa que dóna a aquesta oració un significat força doble.

4. 
   

   
   Si us agrada una idea o un objecte, digueu-ho És aoibhinn liom xxx. Aquesta fórmula es pronuncia Iss iven leum xxx. La x serà substituïda per la idea o objecte que us agradi. Aquesta fórmula s’utilitza per dir que t’agrada “alguna cosa”, sense cap connotació d’amor. Per exemple, si t’agrada molt la pasta de la teva àvia, digues És pasta de liom aoibhinn.
   • Tingueu en compte que aquesta frase és idèntica a És aoibhinn liom tú secció anterior, tret que una altra paraula substitueix tú (vostè).

assessorament

• Escoltar parlants nadius de lirish a Internet serà de gran ajuda per dominar la pronunciació de paraules difícils. Per exemple, utilitzeu el lloc Forvo, que recull enregistraments de paraules i frases, en idiomes del món.
• Aquest article correspon a la llengua gaèlica irlandesa (la llengua celta nativa d'Irlanda). El terme "gaèlic" en si mateix pot ser confús, ja que també pot referir-se a la llengua gaèlica escocesa. Si algú et demana que diguis "t'estimo" en gaèlic, assegureu-vos de saber quina llengua parles.