Com dir que t'estimo en diferents idiomes

Content

• etapes
• Mètode 1 Aprendre les paraules amor
• Mètode 2 Digues que t'estimo en altres idiomes
• Mètode 3 Digues que t'estimo

En aquest article: apreneu les paraules per estimar. Dir-vos t'estimo en altres idiomes

Alguna vegada has volgut expressar el teu amor de maneres diferents? Voleu dir alguna cosa més significativa que la frase habitual per sorprendre a algú que us importa o alguna cosa més? Per començar, considereu a qui voleu mostrar el vostre afecte i, a continuació, identifiqueu el tipus d’amor que sentiu. És possible que vulgueu dir "t'estimo" en un idioma concret o expressar sentiments específics pels quals no trobeu paraules en francès. Memoritzeu el vocabulari adequat, avalueu els modes d’expressió rellevants i feu pràctiques per pronunciar-vos per impresionar la vostra persona estimada.

etapes

Mètode 1 Aprendre les paraules amor

1. 
   

   
   

   Utilitzeu el terme onsra per comunicar la vostra tristesa. Aquesta paraula prové de bodo, una llengua tibetà-birmània parlada a l'Índia. Ell descriu el trist i dolç sentiment que sents quan s’adona que s’acaba una història d’amor.
   • La paraula "onsra" és un nom perquè descriu un sentiment. Imagineu-vos la frase següent: "Sento certa amargor quan penso que el nostre amor s’acaba. A continuació, intenteu explicar l’origen i la definició de la paraula. Això us pot ajudar a explicar en secret una sensació que tots dos podríeu sentir.
   • Dir-ho a l’altra persona pot ser un preludi d’un diàleg sobre el final de la relació. Podeu parlar de les coses boniques que vau compartir. Reconèixer el sentiment que donra podria afegir significat a aquest comiat.
   • Abans d’utilitzar aquesta paraula, intenteu esbrinar si l’altra persona reconeix que la relació que esteu mantenint s’acaba. Potser no és una bona idea agafar-la per sorpresa fent servir una paraula estranya.

2. 
   

   
   

   
   

   Utilitzeu el terme reunió. Aquesta paraula fa referència al sentiment de gran alegria que sentim quan trobem a algú que estimem després de molt de temps. Dit d’una altra manera, es tracta de trobar gent després d’una separació.
   • Amb aquesta paraula, podeu compartir la sensació de redescobriment que us condueix quan torneu a veure un ésser estimat. Pot tenir una connotació romàntica, però també es pot utilitzar amb amics, per expressar el vostre goig de conèixer-los.
   • Pots dir això: "Tornar-te a veure és com un retrobament, una manera de redescobrir tots els motius pels quals ja t'estimo i més. "

3. 
   

   
   

   
   
   Utilitza la paraula tuqburni per obrir el teu cor. Podeu escoltar la pronunciació aquí. Aquesta és una paraula àrab que significa literalment "plorar". Representa un amor increïblement intens que pots sentir per una persona sense qui no pots imaginar la teva vida.
   • Podríeu utilitzar aquesta frase si teniu una relació romàntica seriosa, compromesa i profunda. Aquí teniu un exemple: "Em va prendre el temps suficient per estimar amb bogeria algú com tuqburni. Però finalment vaig trobar aquella persona per qui em sento així. "
   • Tingueu cura de no espantar la vostra xicota mitjançant aquesta intensa paraula al començament d’una relació. Només l’has d’utilitzar quan estiguis segur que t’estimes intensament.
   • També podeu fer-ho servir de broma amb els vostres amics.

4. 
   

   
   

   Utilitzeu la paraula saudade per expressar un desig intens o. Podeu escoltar la pronunciació aquí. És una paraula portuguesa que expressa el sentiment de nostàlgia i malenconia que es manifesta en absència d’una persona estimada.
   • Si busqueu una nova expressió per dir a algú que el trobe a faltar terriblement, proveu d’utilitzar la paraula saudade. Per exemple, envieu-ne un així: "Ja no puc suportar aquesta saudade. Quan ens veiem? "

5. 
   

   
   

   Utilitzeu el terme koinoyokan. Podeu escoltar la pronunciació aquí. Aquesta és una paraula japonesa, que descriu el que sentim quan estem segurs que algú que acabem de conèixer serà un gran amor.
   • Per exemple, si vols semblar alegre, digues això a algú: "Quan et vaig conèixer per primera vegada mentre em parlava de la teva gran passió pel vi, de seguida em vaig adonar que seria koinoyokan entre nosaltres. De seguida vaig tenir una certesa: estàvem destinats a enamorar-nos els uns dels altres. "
   • És una tendra expressió per expressar l’alegria d’estar amb aquesta persona. Dir-li que ja sabíeu des del principi que us enamoraríeu és una manera fantàstica d’afalagar aquesta persona per la qual heu començat a sentir-vos romàntic.
   • També podeu utilitzar aquesta frase si la vostra relació ha evolucionat lentament. Aquesta expressió no és sinònim d’amor a primera vista. De fet, representa la certesa que l’amor entre vosaltres sorgirà en algun moment.

6. 
   

   
   

   Comparteix el teu moment de mamihlapinatapai. Aquesta paraula es pronuncia així. Aquesta és una paraula del Yagan de Tierra del Fuego. Aquesta paraula fa referència a una mirada particular o sentiment mutu compartit per dues persones que es volen l’una a l’altra, però que, per un motiu o un altre, no volen o no són capaços de fer el primer pas.
   • Una vegada que comenci la relació, podeu preguntar-li a la vostra parella: "És la meva impressió o vam tenir un moment de mamihlapinatapai al taxi on érem, quan érem només amics? "
   • Expliqueu als vostres amics aquest moment intens de mamihlapinatapai que heu tingut amb algú. Sempre és divertit escoltar aquestes anècdotes.

7. 
   

   
   

   Digueu a kilig que descrigui una experiència bonica inesperada. Aquesta paraula, que prové del tagalog, descriu estranys sentiments d’excitació que es produeixen quan succeeix alguna cosa bona a la nostra vida amorosa. Un té la impressió d’estar al setè cel quan un sent aquest sentiment.
   • Per exemple, podeu fer servir aquesta paraula per dir-li a un amic que quan esteu a la biblioteca, n’heu rebut una de la persona que estimeu i sense voler, cridàveu.

8. 
   

   
   

   Oblideu-ho, sou previsió. Aquesta paraula danesa fa referència al sentiment d’excitació i espera que es produeix quan una persona comença a experimentar sentiments romàntics per algú. És possible que els vostres amics estiguin cansats de sentir parlar sobre aquesta persona tot el temps, però no ho podeu evitar: només esteu en previsió.
   • Quan aquesta sensació desapareix, pots agrair al teu millor amic dient: "Gràcies per recolzar-me durant aquest temps. "
   • Si teniu una relació romàntica, podeu dir-li a la vostra parella: "Heu fet tantes prediccions. "

Mètode 2 Digues que t'estimo en altres idiomes

1. 
   

   
   

   Descobriu les diferents traduccions de l’expressió T'estimo. Cal tenir en compte que aquesta expressió pot variar en determinats idiomes en funció del gènere del vostre interlocutor. En d’altres, hi ha una clara diferència en funció del tipus de relació mantinguda (ja sigui una relació romàntica o d’amistat). L’amor també pot tenir diferents graus d’intensitat, que podeu expressar amb frases més o menys fortes. Per exemple, en espanyol es pot utilitzar l'expressió "te quiero" entre els amics, mentre que "te amo" seria més adequat en una relació romàntica. Recordeu que, en molts idiomes, dir "t'estimo" serà un pas important en la relació. Aquí teniu una llista exhaustiva de llengües (i dialectes) i de les respectives traduccions de la frase "T'estimo".
   • Afrikaans: ek is lief vir jou.
   • Albanès: tu dua.
   • Akan (idioma ghanès): me dor wo.
   • Alemany: ich liebe dich.
   • Alentejano (Portugal): ti gosto!
   • Amàric: afekereshe alhu.
   • Anglès: i love you (en el con Christian).
   • Anglès: I love you.
   • Ayta Mag-indi: pot arribar immediatament a kartar ho.
   • Armeni: si kez shat em siroom.
   • Alsacians: ich hoan dich gear.
   • Amàric (llengua parlada a Etiòpia): afekrishalehou.
   • Àrab: ana ahebak, o ana bahibak.
   • Àrab dialectal marroquí: ana moajaba bik.
   • Àrab tunisí: ha eh bak.
   • Assamese: me tomak bhal pau.
   • Assirià: az tha hijthmeke.
   • Bambara: mbi fe.
   • Bangla: amic tomakay bala basi.
   • Basc: nere maitea.
   • Batak: holong rohangku di ho.
   • Bavarès: You mog di.
   • Bielorús: ja tabe kahayu.
   • Bengalí: amic tomake bhalobashi.
   • Berber: lakh tirikh.
   • Bemba: nali ku temwa.
   • Bicol: namumutan ta ka.
   • Birmà: chit pa de.
   • Bisaya: nahigugma ako kanimo.
   • Bòsnia: ja te volim (formalment), o volim-te.
   • Búlgar: tens obicham.
   • Búlgar: obicham te.
   • Castillan de Madrid: lingo me molas, tronca.
   • Cambodjana (per a dones): bon saleng oun.
   • Cambodjana (per a homes): oun saleng bonv.
   • Català: testimoni (mallorquí).
   • Sinhalese: adam de Mame.
   • Cebuano: gihigugma ko ikaw.
   • Chamorro: hu guaiya hao.
   • Cherokee: tsi ge yu i.
   • Cheyenne: no us mohotatse.
   • Chewa: ndimakukonda.
   • Chicacha: chiholi (primer i nasalitzat).
   • Xinès: ngo oi ney a (cantonès).
   • Xinès: wuo ai nee (mandarí).
   • Coreà: el seu lang hae, o na no his lan hei.
   • Còrsega: ti tengu cara (a les dones).
   • Còrsega: ti tengu caru (als homes).
   • Crioll: a mi li agrada el dia.
   • Croàcia: volim te (en idioma quotidià).
   • Danès: jeg elsker dig.
   • Esquimal: nagligivaget.
   • Esperanto: mi amas vim.
   • Espanyol: te quiero, te amo o yo amor.
   • Estonià: my armastan sind, o mina armastan sind (en l'idioma formal).
   • Flamenc: ik hue van ye.
   • Farsi: tora dost daram.
   • Francès canadenc: t'estimo (per dir que t'estimo).
   • Francès canadenc: t'estimo (per dir que t'estimo).
   • Feroès: per exemple elski teg.
   • Filipí: mahal kita.
   • Sinua finlandesa (minä) rakastan.
   • Flamenc (Gant): kou van ui.
   • Francès (llengua formal): t'estimo, t'estimo.
   • Frisó: ik hald fan dei.
   • Gaèlic: tà mé i ngrá leat.
   • Gaèlic escocès: tha gra o dh agam ort.
   • Gallec: querote (o) amote.
   • Georgià: Miquar Shen.
   • Grec: agapo mateix.
   • Grec: sagapo.
   • Groenlandès: asavakit.
   • Groningen: ik hol van die.
   • Gal·lès: rwyn dy garu di.
   • Gujarat: oo tane prem karu chu.
   • Hausa (llengua parlada a Nigèria): ina sonki.
   • Hausa: ina sonki.
   • Hawaiana: aloha a ia`oe.
   • Hebreu: ani ohevet ota.
   • Hiligain: guina higugma ko ikaw.
   • Hindi: mà tumsey pyaar karta hoon, o maine pyar kiya.
   • Hmong: kuv hlub koj.
   • Hopi: umi unangwata nu.
   • Hongarès: szeretlek teged.
   • Islandès: ag elska thig.
   • Inuit: negligevapse.
   • Iraní: mahn doostaht doh-rahm.
   • Indonèsi: saya cinta padamu ("saya" s'utilitza àmpliament).
   • Italià: ti amo, o ti voglio bene.
   • Irlandès: taim i ngra leat.
   • Ilocano: ai ay ka.
   • Japonès: anata wa, dai suki desu.
   • Javanese (llenguatge formal): kulo tresno marang panjenengan.
   • Javanese (idioma informal): aku terno kowe.
   • Kichwa: canda munani.
   • Kannada: prenactensene ninna ninna.
   • Kalenjin (parlat a Kenya): achamin.
   • Kiswahili (parlat a Kenya): ninakupenda.
   • Kiswahili: nakupenda.
   • Kikongo: mono ke zola nge (mono ke zola nge).
   • Konkani: tu magel moga cho.
   • Kurd: khoshtm auyt.
   • Llenguatge de signes: Estén la mà perquè no hi toqui cap dit. Apropa el dit mitjà a l’anell i toca el palmell de la mà.
   • Lao: Chanrackkun.
   • Llatí: amo.
   • Letó: és un tevi.
   • Libanès: bahibak.
   • Lingala: nalingi jo.
   • Lituà: com myliu tave.
   • Lojban: jo fa prami.
   • Luo: aheri.
   • Luxemburgger: ech hun dech gäer.
   • Macedoni: jas te sakam.
   • Minnan (idioma xinès): wa ai lu
   • Maiese: wa wa.
   • Yucatec maia: en kaatech (amor dels enamorats).
   • Malai: saya cintakan mu, o saya cinta mu.
   • Maltès: inhobbok hafna.
   • Marathi: me tula prem karto.
   • Mohawk: kanbhik.
   • Holandès: ik hou van jou.
   • Holandès: jeg elsker dig.
   • Nahuatl: Neki mitzes
   • Navajo: ayor anoshni.
   • Ndebele: niyakutanda.
   • Noruec: jeg elsker deg.
   • Osset: tenen Dae Warzyn.
   • Urdú: pot dir dir pyar karta hun.
   • Urdú: mea tum se pyaar carta hu (a una noia).
   • Urdu: mea tum se pyar karti hu (a un nen).
   • Pampangan: kaluguran daka.
   • Pandacan: syota na kita.
   • Pangasinan: Inaru taka.
   • Papiamento: mi ta stimabo.
   • Persa: a ra doost daram.
   • Porc llatí: i-yea ove-lea ou-si.
   • Polonès: kocham cie.
   • Portuguès brasiler: tenies?
   • Punjabi: me tumse pyar ker ta hu.
   • Quéchua: qanta munani.
   • Quenya: tye-melane.
   • Romanès: adoro.
   • Romanès: tu amat
   • Rus: ja tyebya lyublyu.
   • Samoà: o la alofa outou.
   • Shona: ndinokuda.
   • Shona: ndinokuda.
   • Sànscrit: tvayi snihyaami.
   • Serbo-croat: volim te.
   • Sindhi: maa tokhe pyar kendo ahyan.
   • Singhalese: mama oyaata aadareyi.
   • Eslovè: ijubim te.
   • Sotho meridional: ke o rata.
   • Surinamès (songo tongo): mi lobi joe.
   • Suïsès: naku penda.
   • Suec: jag älskar dig.
   • Suïssa de parla alemanya: ch-ha di gärn.
   • Txec: miluji te.
   • Tswana: ke a go rata.
   • Tagalog: mahal kita, o iniibig kita.
   • Tahitià: està aquí a l'oe.
   • Taiwanès wa ga ei li.
   • Tàmil: naan unnai khadalikkeren.
   • Telugu: Ninnu premisthunnanu.
   • Tailandès: khao raak thoe, o chun raak ter.
   • Turc: seni seviyorum.
   • Ucraïnès: yalleh blutebeh, o ja tebe kohayu.
   • Vietnamita (dones): em yeu anh.
   • Vietnamita (homes): anh yeu em.
   • Vulcan: wani ra yana ro aisha.
   • Wolof: da my the nope.
   • Yiddish: ich han dich lib.
   • Ioruba: mo ni fe.
   • Ioruba: mo fe ran re.
   • Iugoslau: Tu ets volim.
   • Zazi: ezhele hezdege.
   • Zulu: Mina Funani Wena.

Mètode 3 Digues que t'estimo

1. 
   

   
   

   Trieu un idioma que tingui un significat especial. Penseu en la relació que teniu amb la persona per a qui voleu mostrar el vostre afecte. Parla altres idiomes? Estima un idioma concret? O, teniu una broma relacionada amb un altre país que mereix ser citat?
   • Per exemple, si acabeu de veure una sèrie sobre la Patagònia, apreneu a dir "t'estimo" en maputxe (o mapudungun o mapuchedungun) o en castellà amb accent xilè.

2. 
   

   
   

   Practiqueu la vostra pronunciació. Utilitzeu el servei de traducció de Google per practicar la vostra pronunciació. Escolteu les paraules i repetiu-les en veu alta. Aleshores, digues aquestes paraules a algú per entrenar-te i obtenir els seus punts de vista.
   • Feu pràctica davant d’un mirall. Repetiu tota l’oració que voleu utilitzar. Proveu de repetir-la en veu alta fins que pugueu utilitzar aquesta expressió fàcilment.

3. 
   

   
   

   Feu riure la persona que estimeu. Després de declarar el teu amor a la persona, pronuncia les paraules d’una manera exagerada o divertida. Podeu continuar dient a la persona que t'estimo d'una manera estúpida o lúdica.

4. 
   

   
   

   Desa la paraula al telèfon mòbil. D’aquesta manera, podeu mostrar-lo en qualsevol moment a la vostra persona estimada i explicar-li per què aquesta expressió us situa en aquest estat. Sens dubte agrairà el vostre esforç i es sentirà especial i estimada.

5. 
   

   
   

   Envia a la persona un o. Un e és una manera fantàstica de comunicar el vostre afecte sense haver de preocupar-vos de pronunciar. En rebre una visió profunda, aquesta persona se sentirà especialment estimada i especial.

6. 
   

   
   

   Declara el teu amor en persona. És una manera més íntima de declarar els seus sentiments a algú. Busqueu la situació adequada per fer-ho, per exemple durant un passeig o en un moment de silenci durant el sopar.
   • No et preocupis massa per la pronunciació: és poc probable que la persona sàpiga la pronunciació correcta. A més, quan expresses el teu afecte a algú, és la intenció que compta.