Content
En aquest article: mostra la vostra educació i respecte. Utilitzeu altres tipus de salutacions10 Referències
És important en qualsevol idioma aprendre salutacions bàsiques. No obstant això, en una cultura conservadora com la cultura coreana, és més important aprendre a saludar algú adequadament per evitar insultar algú sense voler-ho. La fórmula estàndard per dir saló en coreà, usada entre adults que no es coneixen, és 안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo). Si parleu amb amics o familiars, hi ha menys salutacions formals. També hi ha paraules i frases que podeu utilitzar per saludar altres segons el con i l’hora del dia.
etapes
Mètode 1 Mostra la vostra educació i respecte
- Digues 안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo) per a una primera reunió. Si ets adult i parles amb algú que no coneixes, 안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo) és la millor opció per saludar. Aquesta salutació es considera més aviat formal i mostra el vostre respecte cap a la persona que saludeu.
- Aquesta salutació també es pot utilitzar en tots els cons on és important mantenir un cert grau de formalitat, per exemple a la feina, fins i tot si parleu amb algú amb qui mantingueu una relació amable.
- Els nens també utilitzen aquesta fórmula per saludar els adults.
Consell: el 요 (jo) al final us diu que és una fórmula educada. Sempre que veieu 요 (jo), sabeu que la paraula o la frase en qüestió són educades i generalment acceptables entre els adults per demostrar cert respecte.
-
Feu servir 안녕 (an-nyeong) quan parleu amb els nens. 안녕 (an-nyeong) és una forma més curta i menys formal de la fórmula bàsica 안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo). Aquesta salutació s’utilitza normalment entre nens i membres de la família. Tanmateix, els adults solen ser utilitzats tret que saluden un nen.- 안녕 (an-nyeong) també s'utilitza sovint amb els amics. Tanmateix, per a adults majors de 30 anys, això sol ser només per a dones. Els homes rarament l'utilitzen tret que es refereixin a un nen. A la societat coreana, es considera generalment inadequat que un home adult utilitzi una expressió que els nens utilitzen altrament.
Consell: 안녕 (an-nyeong) s'utilitza per dir "hola" i "adéu". Tot i això, 안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-jo) només s’utilitza per dir “hola”.
-
Proveu altres salutacions informals si sou un home adult. Un home adult de Corea mai saluda els seus amics dient 안녕 (an-nyeong) perquè és una expressió que fan servir dones i nens. Tot i això, hi ha moltes altres fórmules que els homes poden fer servir per saludar amics, una mica menys formals que 안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo), però que encara contenen una certa cortesia. Aquí en presentem alguns.- 반갑다! (ban-gap-da): vol dir que "és bo veure't" i és una de les fórmules de felicitació més populars entre els homes adults. També pot ser utilitzat per adolescents i nens.
- 잘 지냈어? (jal ji-ne-sseo?): similar a "com estàs?" Aquesta fórmula significa "estàs bé?" És prevalent entre els amics masculins adults. Els adolescents i els nens també poden utilitzar-lo.
- 오랜만 이야 (o-ren-ma-ni-ya): "Ha passat un temps", aquesta frase s'utilitza entre amics masculins adults que fa temps que no es veuen. Els nens i adolescents també l’utilitzaran en el mateix con.
- 얼굴 보니까 좋다 (ul-gul bo-ni-gga jo-ta): "És bo veure la cara", és una fórmula més familiar que s'utilitza només entre amics adults.
-
Utilitzeu 안녕하십니까 (an-nyeong-ha-shim-ni-ka) en un comerç. 안녕하십니까 (an-nyeong-ha-shim-ni-ka) és una forma molt formal de saludar en coreà i és generalment usada pel gerent d’una botiga per mostrar el seu respecte cap als seus clients. Està dissenyat per demostrar molt respecte i deferència.- Fins i tot si no aneu a escoltar a totes les botigues i restaurants on aneu, probablement acabareu en llocs més luxosos. Els empleats de la companyia aèria probablement també us saludaran amb aquesta fórmula.
- Podríeu continuar mentre esteu a Corea, però probablement no l’utilitzareu mai si no treballeu a Corea del Sud. Si l'utilitzeu en qualsevol altre con, els vostres interlocutors poden sentir-se avergonyits.
-
Acompanya les fórmules educades d’un hola. Quan saludeu algú amb una fórmula formal, inclineu el cap i doblegueu 45 graus a la cintura mentre mires cap avall. Si utilitzeu una salutació educada amb algú que coneixeu, només cal inclinar-se fins a 15 o 30 graus.- L’amplitud de la vostra salvació depèn de la persona que trobeu i del con. Algunes persones més grans que vosaltres o en una posició d’autoritat reben una salutació molt inclinada.
- No mireu mai la persona que teniu davant dels ulls mentre us inclineu. Es considera groller.
Mètode 2 Utilitzeu altres tipus de salutacions
-
Respon al telèfon amb 여 보세요 (yeo-bo-se-jo). 여 보세요 (yeo-bo-se-yo) és una manera de dir "hola", però només s'utilitza quan contestes el telèfon. És inapropiat i gairebé groller per dir-ho en persona o en qualsevol altre con.- Com que aquesta fórmula finalitza en 요 (yo), es considera educada i adequada, independentment de la persona al final de la línia.
-
Vés al matí a 좋은 아침 (jo-eun a-chim). Igual que en francès, no hi ha salutacions específiques en coreà en funció de l’hora del dia. Tanmateix, al matí podeu fer servir 좋은 아침 (jo-eun a-chim) que significa literalment "bon dia".- Tot i que la gent entendrà el que estàs dient, no és una salutació molt estesa. És millor utilitzar gent que coneixes prou bé, sobretot si un d’ells t’ho diu primer.
-
Feu servir 만나서 반갑 습니다 (man-na-se-ban-gap-seum-ni-da). 만나서 반갑 습니다 (man-na-se-o ban-gap-seum-ni-da) significa més o menys "encantat de conèixer-te". Si coneixeu algú en un entorn formal o professional, aquesta és la frase a utilitzar.- Recordeu inclinar-vos endavant mentre ho digueu tret que ja ho hagueu fet.
- Aquesta fórmula també és adequada quan es troba amb algú que sembla més gran que tu o en una posició d’autoritat.
-
Proveu 만나서 반가워요 (man-na-se-o ban-ga-wo-yo). 만나서 반가워요 (man-na-se-o ban-ga-wo-yo) és la versió informal de 만나서 반갑 습니다 (man-na-se-o-ban-gap-seum-ni-da) per utilitzar amb persones de la vostra edat i també significa "encantat de conèixer-te". Aquesta expressió és adequada quan trobeu amb algú per primera vegada o més jove que vosaltres.- No oblideu prestar atenció al con així com també a l’edat de la persona que saludeu. Si coneixeu persones de la vostra edat en un entorn professional o formal, normalment li diràs 만나서 반갑 습니다 (man-na-se-ban-gap-seum-ni-da). Man 반가워요 man man man 반가워요 반가워요 반가워요 반가워요 반가워요 반가워요 반가워요 반가워요 반가워요 est est es est es est est est est est es est est est est est est est est est est est est est est est est est est est est est est es.
Consell cultural: Si no esteu segurs del nivell de cortesia a utilitzar, trieu sempre el nivell més educat. Ningú no us culparà de ser massa educat o formal, però podríeu insultar algú mitjançant una fórmula massa informal.
- La romanització de les paraules coreanes és una eina que us ajuda a pronunciar paraules i frases ràpidament. Tanmateix, si voleu aprendre coreà, seria millor que comenceu a aprendre l’alfabet i la pronunciació de lletres en lloc només de confiar en la romanització.