Content
En aquest article: salu a BalineseMés informació sobre altres expressions bàsiques12 Referències
La província de Bali és una bonica illa situada a Indonèsia. Quan visiteu Bali, voldreu poder saludar els locals d'una manera amable, educada i respectuosa. Apreneu a dir "hola", així com algunes altres salutacions i frases bàsiques abans d’iniciar el vostre viatge.
etapes
Mètode 1 Digues Hola en Balinese
-
Dir "om swastiastu". En balià, hola s'anomena "om swastiastu". El balinès està compost per un alfabet diferent del nostre (alfabet llatí), aquesta frase és la pronunciació balinesa de la paraula que significa "hola", transcrita en lletres romanes. És una espècie d’una versió pidgin del balinès, que permet que qualsevol pugui aprendre fàcilment a expressar unes poques frases, sense haver d’estudiar l’alfabet i l’escriptura balinesa.- Digues l’oració tal i com està escrita. Pot ser útil imaginar tres parts: "Om swasti astu". Subratlleu lleugerament el "om" i els dos "ast": "Om swASti AStu".
- Podeu escoltar enregistraments de persones que pronuncien aquesta frase a la xarxa, per tal d’entendre clarament la pronunciació.
- Aquesta fórmula es tradueix com a "pau i salutació de Déu".
- El vostre interlocutor respondrà de la mateixa manera a "om swastiastu".
-
Utilitzeu els gestos adequats. En la cultura balinesa, tradicionalment acompanya la salvació d’un gest. Per ser el més educat i respectuós possible amb la persona que saludeu, ajunteu les mans al pit en una posició de pregària, amb els palmells units i els dits cap amunt.- Es tracta d’una tradicional salutació hindú que s’ha popularitzat en els darrers anys.
- Moltes persones us saludaran amb un lleuger cop de mà. Algun d’ells, doncs, també tocarà el pit, que forma part d’una salutació ritual.
-
Proveu altres fórmules de salutació. També podeu provar salutacions alternatives, que us permeten dir coses com la salutació (específica del matí) i la bona nit. Tenir un repertori de salut una mica més variat us farà sentir-vos més a prop dels vostres convidats balinesos.- Per saludar (al matí), digueu "semen rahajeng".
- Per dir bona nit, digueu "rahajeng wengi".
-
Saludar a "Bahasa Indonesia". Un altre idioma popular a Bali és l’indonèsia ("Bahasa Indonesia"), per què no aprendre algunes de les seves fórmules de salutació més populars? És comú que es conformi amb "halo" o "hi" (pronunciat "haille") per saludar els altres. També és habitual dir "apa kabar? Què es tradueix a "com estàs?" Altres expressions d'ús comú depenen de l'hora del dia.- Hola (matí) es diu "selamat pagi".
- Hola (a la tarda) es diu "selamat siang".
- El bon vespre es diu "selamat adolorit".
- La bona nit es diu "malam selamat".
- Podeu practicar la vostra pronunciació anant a sentir, a Internet, frases pronunciades correctament.
Mètode 2 Aprendre algunes expressions bàsiques
-
Presenta't. Quan saludeu algú en balià, probablement us agradaria poder presentar-vos. Per això, digueu "wastan tiang" seguit del vostre nom. Això simplement es tradueix en "el meu nom és ..." També podeu preguntar a aquesta persona com es diu, afegint "sira pesengen ragane". -
Gràcies Si heu aturat algú que demani ajuda o direcció, voleu agrair-los una calor abans d’acomiadar-vos. Per agrair a algú de Balinese, digueu "suksma", que simplement es tradueix com a "gràcies".- Per utilitzar un toc més polit, podríeu dir "terima kasih" o "matur suksma" (moltes gràcies).
-
Acaba una conversa educadament. Després de saludar respectivament algú, voldreu finalitzar la conversa de la mateixa manera. La gent agrairà escoltar-li dir adéu amb més coherència que un simple "dah" ("hi" en argot indonèsia). La manera més educada d’acomiadar-se és "titiang lungsur mapamit dumun", que es tradueix en "vaig a començar ara". Generalment s’utilitza amb persones de castes molt respectades o altes.- Hi ha altres maneres de dir adéu, com ara "pamit dumun", "pamit", "ngiring dumun" i "ngiring".
- Una manera més familiar d’acomiadar-se d’algú que estiguis a prop seria "kalihin malu".