Content
- etapes
- Mètode 1 llenguatge de visualització (Ultimate i Enterprise)
- Mètode d'idioma de visualització 2 (Totes les versions)
- Mètode 3 Llenguatge d’entrada
Windows 7 us permet canviar l’idioma de visualització de la major part de la seva interfície. El procediment és molt senzill i és molt comprensible si teniu Windows 7 Ultimate o Enterprise. Si utilitzeu Windows 7 Starter, Basic o Home, podeu instal·lar paquets d’idiomes per a la interfície, que tradueixen els elements més habituals a l’idioma desitjat. També podeu canviar l’idioma d’entrada del vostre teclat de manera que pugueu escriure fàcilment en altres idiomes.
etapes
Mètode 1 llenguatge de visualització (Ultimate i Enterprise)
-
Anar a la Tauler de control. Si utilitzeu Windows 7 Ultimate o Enterprise, podeu instal·lar paquets d’idiomes que traduiran la major part de la interfície de Windows. Només estan disponibles per a Ultimate i Enterprise. Si teniu una versió inicial, bàsica o inicial, podeu instal·lar paquets d’idiomes de la interfície (anomenats LIP). Aquests tradueixen part de la interfície i requereixen la presència d’un llenguatge bàsic ja instal·lat. Consulteu la secció següent per obtenir més detalls.- Podeu obrir el document Tauler de control al menú començament.
-
Seleccioneu el menú Veure per i feu clic Grans icones o Petites icones. Això us permetrà trobar ràpidament totes les opcions al tauler de control. -
Feu clic a sobre Actualització de Windows. Podeu utilitzar l’eina de Windows Update per descarregar un paquet d’idiomes dels disponibles. -
Seleccioneu l'enllaç # Les actualitzacions opcionals estan disponibles. Si no hi ha aquest enllaç, seleccioneu Comproveu les actualitzacions. -
Marqueu la casella de l’idioma que voleu descarregar. Després de triar l'idioma, feu clic al botó D'acord. -
Feu clic a Instal·la actualitzacions. És possible que un representant de seguretat us demani que confirmeu abans de continuar i se us pot sol·licitar que proporcioneu la contrasenya de l’administrador.- Podeu trigar uns minuts a descarregar un paquet d’idiomes.
-
Torneu al Tauler de control i trieu Regió i llengua. Feu clic a la pestanya Tecles i idiomes. -
Feu clic a l’idioma que acabeu d’instal·lar al menú desplegable Idioma d’entrada per defecte. Tots els idiomes instal·lats apareixeran a la llista aquí. -
Seleccioneu Aplica llavors Reinicieu ara per apagar la màquina. Els canvis s'aplicaran quan es torni a connectar a Windows. -
Canvieu la configuració regional del vostre sistema si el nou idioma no apareix en algun programari. Algunes aplicacions no apareixeran en el vostre idioma fins que no canvieu la configuració de la configuració regional del vostre sistema perquè coincideixi amb la regió.- Vés al Tauler de control i obre Regió i llengua.
- Feu clic a la pestanya Administració i seleccioneu
Canviar la configuració regional. - Trieu l'idioma que acabeu d'instal·lar i premeu el botó D'acord. Aleshores, se us demanarà que reinicieu l’ordinador.
Mètode d'idioma de visualització 2 (Totes les versions)
-
Comprendre la diferència entre els paquets d’idiomes i els paquets d’idiomes d’interfície (LIP). Els paquets d’idiomes tradicionals tradueixen la majoria d’elements de la interfície gràfica i només estan disponibles per als usuaris d’Ultimate i Enterprise (vegeu la secció anterior). Per a tots els altres, hi ha els PIR. Es tracta de paquets més petits que tradueixen els elements més utilitzats de la interfície. Requereixen la presència d’un idioma bàsic, perquè no tot es tradueix. -
Consulteu la pàgina de descàrrega de LIP. Podeu consultar la llista de tots els LIP disponibles aquí. -
Comproveu les condicions necessàries. La tercera columna de la taula us indicarà quin és el llenguatge bàsic necessari per al LIP en qüestió, així com les versions de Windows amb què és compatible.- Si el LIP requereix Ultimate o Enterprise, haureu d’actualitzar a una versió superior de Windows per poder canviar d’idioma.
-
Toqueu l'enllaç Obtenir-ho ara. S'obrirà la pàgina corresponent a l'idioma que heu triat. La pàgina es mostrarà en aquest idioma. -
Premeu el botó descarregar (o la seva traducció a la llengua de destinació). S'obrirà una nova finestra on es mostraran els fitxers d'idioma. -
Trieu el fitxer adequat per al vostre equip. Podreu triar entre un fitxer de 32 bits i un de 64 bits. Podeu conèixer el tipus de versió que teniu si aneu al menú començament, fent clic amb el botó dret ordinador a continuació propietats. Cerqueu la indicació "Tipus de sistema". -
Marqueu la casella al costat del fitxer desitjat i premeu el botó descarregar. El fitxer LIP es penjarà a la vostra carpeta Descàrregues. -
Feu doble clic al fitxer descarregat. D’aquesta manera, s’iniciarà l’instal·lador d’idiomes amb el nou idioma seleccionat automàticament per ser instal·lat. Premeu Següent per iniciar la instal·lació.- Haureu de llegir i acceptar els termes d’ús de Microsoft abans d’instal·lar l’idioma.
-
Consulteu el fitxer READ ME o README. El fitxer README de l'idioma que heu triat es mostrarà abans de continuar a la instal·lació. Normalment no cal que el mireu, però pot contenir informació sobre errors habituals o problemes de compatibilitat. -
Espereu fins que s’hagi instal·lat l’idioma. Pot trigar uns instants. -
Trieu i apliqueu el vostre idioma nou. Un cop finalitzada la instal·lació, veureu una llista d’idiomes instal·lats al vostre equip. Feu clic al vostre idioma instal·lat recentment i seleccioneu
Canviar l’idioma d’entrada.- Si voleu canviar l’idioma de la pantalla de benvinguda, així com per a tots els comptes presents a la màquina, marqueu la casella de la llista d’idiomes.
-
Inicieu la sessió per finalitzar el canvi. Se us demanarà que inicieu la sessió per aplicar el vostre idioma nou. Quan torni a connectar, Windows estarà en l’idioma escollit. Tot el que no tradueixi el LIP es mostrarà en l'idioma base. -
Canvieu la configuració regional del sistema si algun programari no reconeix el nou idioma. Algunes aplicacions estan destinades a idiomes específics i mostraran un determinat idioma només si la màquina està configurada per a la regió en qüestió.- Vés al menú començament i feu clic a Tauler de control.
- seleccionar Regió i llengua.
- Vés a la pestanya Administració i selecciona
Canviar la configuració regional. - Feu clic a l’idioma que acabeu d’instal·lar i reinicieu l’ordinador quan se us demani.
Mètode 3 Llenguatge d’entrada
-
Anar a la Tauler de control. Podeu afegir dissenys de teclat a més de la configuració de fàbrica de Windows per escriure en diferents idiomes. -
Seleccioneu el menú Veure per i feu clic Grans icones o Petites icones. Això us permetrà trobar ràpidament totes les opcions al tauler de control. -
Feu clic a sobre Regió i llengua després seleccioneu la pestanya.Teclats i idiomes. Toqueu el botó Canvia els teclats ... -
Selecciona.afegir per instal·lar un altre idioma. Apareixerà una llista d’idiomes disponibles. -
Trieu l’idioma d’entrada que voleu instal·lar per al teclat. Amplia l’idioma i amplia l’opció teclat. Marqueu la casella de la forma específica de l’idioma que voleu. Premeu OK per afegir aquest idioma.- Les llengües tenen diverses opcions si diferents regions parlen dialectes diferents.
-
Canviar d’un idioma a un altre mitjançant la barra d’idiomes. Es troba a la barra de tasques, a l'esquerra de la barra d'estat i del rellotge. Es mostra la relació amb l'idioma actualment utilitzat. Si feu clic a l’abreviatura, podreu canviar d’un idioma d’entrada a un altre.- També podeu prémer les tecles ⊞ Guanyar+espai per canviar entre idiomes instal·lats.
- Si no trobeu la barra d’idiomes, feu clic amb el botó dret a la barra de tasques, feu clic a Barres d’eines i, a continuació, seleccioneu barra d’idiomes.