Content
- etapes
- Mètode 1 Utilitzeu salutacions estàndard
- Mètode 2 Utilitzeu salutacions informals
- Mètode 3 Feu una reverència adequada
La llengua i la cultura japoneses se centren en el respecte i la formalitat. La manera de saludar les persones depèn en gran mesura de la persona que saluda i del con. Tot i això, en la majoria de situacions, konnichiwa roman adequat. A més d’aquesta salutació, també haureu de baixar el cap respecte. Aquest tipus de salut equival a donar la mà al Japó, és per això que és important seguir el protocol adequat.
etapes
Mètode 1 Utilitzeu salutacions estàndard
-
dir konnichiwa (こ ん に ち は) en la majoria dels casos. Konnichiwa (konitchiwa) és la manera més comuna de saludar en japonès i es considera la salut passe-partout. Podeu utilitzar-lo durant el dia per saludar a tothom, independentment del seu estat social.- Konnichiwa prové de la paraula que significa "avui" en japonès com en la frase "com estàs avui? És per això que no convé utilitzar al vespre quan el sol ja ha caigut. No sentireu que els japonesos l'utilitzin sovint a primera hora del matí.
Tauler de pronunciació: en japonès, les síl·labes no s’accentuen ja que ho són en molts idiomes. Preferim distingir entre síl·labes pel seu to. La mateixa paraula amb diferents tons podria tenir significats diferents, és per això que heu d’escoltar la manera de pronunciar els japonesos per aprendre i limitar exactament.
-
ús ohayō gozaimasu (お は は う ご ざ い ま す す) al matí. Ohayō gozaimasu (ohayo gozaille-masse) significa "bon dia" en japonès i és la fórmula estàndard que substitueix konnichiwa quan saluda algú a primera hora del matí, normalment abans de les 10h. Aquesta salutació és adequada per a persones desconegudes o per saludar algú en posició d’autoritat, per exemple, un professor o el seu líder.- Podeu utilitzar-lo quan trobeu amb algú o quan sortiu (com una mena d’adéu), però presteu atenció al temps. Si us acosteu a la tarda, hauríeu d’utilitzar sayonara (sayonara)
-
Anar a konbanwa (こ ん ば ん は) al vespre. Konbawa (konne-bawa) significa "bona nit" en japonès i és una fórmula adequada quan saludeu algú a la tarda o al vespre després de la posta de sol. Aquesta salutació s’utilitza quan es troba amb algú i quan se’n va.- Quan surts, també pots dir oyasumi nasai (お や す み な さ い) que significa "adéu" al vespre. En general, no l’utilitzem quan ens trobem amb algú, només quan marxem. Això es pronuncia oyasoumi nassaille.
Consell cultural: a causa de la formalitat de la cultura japonesa, hi ha una frontera més clara entre el matí, la nit i la resta del dia que en les cultures occidentals. Fins i tot si dius "hola" a algú en qualsevol moment del dia en francès, mai no hauríeu de dir konnichiwa al matí o al vespre.
-
Seguiu preguntant o genki desu ka (お元気ですか). O genki desu ka (o guène-ki desse ka) és una fórmula educada per dir "com estàs?" També és una manera excel·lent de xatejar amb algú que acabes de conèixer.- Aquesta frase et permet connectar-te amb la persona amb qui parles i es considera respectuosa, sobretot si està parlant amb algú que és major o en una posició d’autoritat.
- Si algú altre us fa la pregunta, respon-li dient-ho o kagesama de genki desuque vol dir "gràcies, estic bé".
-
Respon al telèfon dient moshi moshi (もしもし). Igual que el francès, el japonès té una paraula especial que només s’utilitza per respondre el telèfon. Dius moshi moshi (mochi mochi) si estàs trucant o responent al telèfon.- No l'utilitzeu mai moshi moshi saludar algú en persona. Com si diguéssiu "hola" a algú que hi ha davant, us semblarà molt estrany.
Tauler de pronunciació: alguns japonesos ho diuen tan ràpidament que podríeu tenir la impressió de sentir mosh mosh amb el final que desapareix.
Mètode 2 Utilitzeu salutacions informals
-
Utilitzeu una versió abreujada de konnichiwa. Quan parles més de pressa, sobretot amb persones que coneixes, potser no pronunciam totes les síl·labes de la paraula konnichiwa. En general, això hauria de produir una paraula que sembli konchiwa.- Sentireu aquesta versió breu, especialment a les zones urbanes com Tòquio, on la gent sol parlar més ràpidament.
-
Escurça la salutació amb els teus amics i persones estimades. Totes les salutacions japoneses estàndard es poden escurçar quan parleu amb persones majors d'edat o gent jove o conegueu bé. Aquí en presentem alguns.- Ohayo en lloc de ohayō gozaimasu per "bon dia".
- Genki desuka en lloc de o genki desu ka per "com estàs? "
- oyasumi en lloc de oyasumi nasai per "bona nit" (quan marxis).
-
dir ossi si ets un home saludant altres homes. Ossu (oss) és una salutació informal similar a "salut mec" en francès. S’utilitza exclusivament entre homes, amics o membres d’una mateixa família, de la mateixa edat.- Rarament s’utilitzen dones o amics de diferents sexes ossi.
-
Saludeu els vostres amics Yaho si ets més jove. Yaho (ya-ho) és una salutació extremadament informal, que solen utilitzar les nenes per saludar els seus altres amics. Encara que siguis gran, podeu fer servir aquesta salutació amb els vostres amics si us sentiu més jove i conegut.- Sovint diuen nois i joves jo en lloc de Yaho.
Consell cultural: alguns japonesos i algunes regions en particular són més formals que altres. En cas de dubte, espereu que l’altre utilitzi una fórmula casual abans de fer-ho.
Mètode 3 Feu una reverència adequada
-
Acompanya la teva salutació amb un arc. Els japonesos solen inclinar-se per avançar per saludar els altres com a mostra de respecte per la persona que saluden. Vol dir que heu de fer una reverència dient la paraula konnichiwa, no després.- Fins i tot si la reverència japonesa s’assembla a donar la mà a les cultures occidentals, en aquesta darrera hauríeu de saludar abans de donar la mà. Aquesta és una diferència important en el llenguatge corporal del Japó.
-
Es recolza a la cintura. Mantingueu l’esquena recta i els braços al voltant del cos. Si només es doblega amb el cap o les espatlles, es veurà com a grollera si es troba davant d’algú que no coneixes, una persona gran o un representant de l’autoritat. Mantingueu els braços rectes amb la part posterior de les mans davant la persona que saludeu.- Quan us inclineu cap endavant, baixeu a la mateixa velocitat que us moveu normalment. Doblegueu-vos cap endavant i redreceu aproximadament la mateixa velocitat. Pregunteu-vos amb quina rapidesa donareu la mà a algú i la imiteu per reverència.
- Mantingueu sempre els ulls a 90 graus cap al vostre cos. Proveu de mirar cap avall o dels peus de la persona que saludeu.
-
Feu un llaç si algú us saluda també. Si comenceu la salutació, normalment us doblareu primer. L’altra persona després tornarà l’arc fent una doblega també. Tanmateix, si l’altra persona us saluda i s’inclina primer, heu de saludar-la amb un llaç.- En general, un sol arc és suficient. Si us inclineu cap endavant i l'altra persona us inclina com a resposta, no heu de tornar a inclinar-vos.
Consell cultural: intenteu inclinar-vos lleugerament més avall que la persona que us saluda, sobretot si es tracta d’un desconegut o d’una persona en posició d’autoritat.
-
Varia l’angle de la vostra reverència segons el nivell de respecte. La cultura japonesa és molt jeràrquica. El llenguatge de la vostra reverència indica el seu grau de formalitat i respecte social envers la persona que saluda. En la majoria dels casos, una reverència de 15 graus és suficient.- Una reverència més formal a 30 graus i apropiada si saludeu algú més gran que vosaltres o en una posició d’autoritat, per exemple, el vostre líder o el vostre professor.
- També es pot semblar més baix a 45 graus, però normalment es reserva per a reunions amb persones amb un estatut molt alt a la societat, com per exemple el primer ministre o l’emperador del Japó.
-
Feu un llaç a cada membre del grup. Si saludeu moltes persones alhora, és tradicional saludar a cada persona de manera individual. Això vol dir que heu de repetir el mateix ritual per a cada persona.- Si us sembla estrany, imagineu què faríeu si us introduïssin a un grup d'associats en un con de treball més formal. En general, s’estranyarà les mans l’una darrere l’altra a mesura que et donin nom. Aquest hàbit és similar al del Japó.
-
Comproveu el cap en lloc de doblegar-se amb els teus amics propers. Quan saludeu els amics propers, sobretot si són més joves, no cal ser massa formal. Tanmateix, la tradició de la reverència persisteix amb un gest respectuós del cap en el moment de saludar.- Si saludeu un amic i esteu acompanyats d'algú que no coneixeu, torneu a la seva reverència quan saludeu aquesta persona. Si només assenteixis, podríeu ser grollera.
- En cas de dubte, seguiu el que fan les altres persones, especialment si aneu de visita al Japó. Si aquesta persona assenteix, raonablement podeu pensar que no serà dolent fer el mateix.