Content
- etapes
- Primera part Construcció de vocabulari
- 2a part Escriptura de paraules i frases
- 3 part Forma frases simples
Tant si es tracta de Klingon a l’univers de Star Trek com del navi al “Avatar” de James Cameron, els llenguatges de ficció permeten donar més realitat a una obra de ficció. La creació d’un llenguatge pot ser una empresa força intensa perquè el procés és complex i requereix molt de pensament. Tanmateix, amb pràctica i dedicació, tothom pot crear el seu propi llenguatge per divertir-se o per completar un món imaginari.
etapes
Primera part Construcció de vocabulari
-
Identificar paraules senzilles per a frases bàsiques. Assigna els sons a pronoms com "jo", "el meu", "ell", "ella", "ella", "ells" i "nosaltres". A continuació, decideix com diràs certs verbs com "ser", "tenir", "estimar", "anar" i "fer". També podeu incloure paraules senzilles com "un", "i", "el", "però" i "o".- Podeu crear paraules per a nombres de fins a 10 abans de decidir com comptarà el vostre idioma fins a 100.
- Per exemple, a Sindarin (un llenguatge fictici de El Senyor dels anells), "ell" es tradueix a "hon". En dothraki, "ella" es tradueix per "anna". En valirià, "anar" es diu "naejot jikagon".
-
Cerqueu paraules per a objectes de la vida quotidiana. A mesura que el seu vocabulari s’enriqueix, has de començar a donar nom a les coses que penses. Quan veieu alguna cosa, penseu en una paraula per a aquest objecte o concepte i anoteu-ne la pronunciació mentre la pronuncias en veu alta. Això us ajudarà a començar a pensar en el vostre nou idioma.- Cerqueu una llista de paraules comunes per fer-vos una idea de quines haureu de traduir primer. Penseu en paraules sobre coses que us envolten a la casa, animals, dies de la setmana, temps, parts del cos, menjar, persones, professions, llocs, roba, etcètera
- Si us quedeu enganxats, recordeu que també podeu agafar en préstec paraules d'altres idiomes. Fins i tot podeu transformar la paraula. Per exemple, la paraula "home" és "home" en castellà, com si aquesta paraula hagués estat manllevada i modificada lleugerament canviant algunes lletres.
Paraules bàsiques per traduir
Animals: gos, gat, peix, ocell, vaca, porc, ratolí, cavall, ala, animal
Mitjans de transport: tren, avió, cotxe, camió, bicicleta, autobús, vaixell, pneumàtic, benzina, motor, bitllet
Llocs: ciutat, casa, apartament, carrer, aeroport, estació de tren, pont, hotel, restaurant, granja, pati, escola, oficina, habitació, ciutat, universitat, club, bar, parc, mercat, país, edifici, sòl, espai, banc
Roba: barret, vestit, vestit, faldilla, samarreta, samarreta, pantalons, sabates, butxaca, abric, taca, roba
Colors: vermell, verd, blau, groc, marró, rosa, taronja, negre, blanc, gris -
Creeu un diccionari propi a partir de la vostra llengua materna. Obriu el diccionari i comenceu a traduir paraules aleatòriament de la vostra llengua materna al vostre idioma inventat. Això us serà útil si us oblideu de dir alguna cosa i segur que no us perdeu cap paraula. També podeu utilitzar diccionaris de traducció, per exemple, de francès a anglès o alemany, per fer-vos una idea de la pronunciació de certes paraules en diferents idiomes.- Proveu de crear paraules fàcils de pronunciar i de llegir per evitar qualsevol problema que pugui dificultar l’aprenentatge del vostre idioma.
- En general, les paraules comunes han de ser més curtes. Per exemple, una paraula com "kesolainotokos" pot significar "cendra volcànica", però una paraula com "giob" pot significar "tu".
-
Combina paraules senzilles per crear paraules compostes. Les paraules compostes són una manera excel·lent d’augmentar ràpidament el vocabulari de la vostra llengua per crear paraules noves i aquest mètode funciona bé amb els substantius. N’hi ha prou amb agafar la primera paraula que descrigui la funció d’una cosa i afegir una altra paraula que descrigui què és el substantiu. Alguns idiomes moderns com l’anglès i l’alemany utilitzen aquesta tècnica per crear paraules noves cada dia.- Per exemple, si teniu una paraula com "Khinsa" que significa "Xina" i la paraula "Bever" que significa "beguda", podeu crear "khinsabever" que significa "te". Això funciona perquè tothom accepta generalment que el te provingui de la Xina.
-
Doneu un nom al vostre idioma. Utilitzeu el vostre idioma nou per posar-li un nom. Intenteu trobar una paraula breu i única que inclogui l’origen de la llengua o identifiqui les persones que la parlen.- No heu de trobar un enllaç entre els parlants i el nom de la llengua, però podeu fer-ho si ho desitgeu.
- Per exemple, a Start Trek, els Klingons parlen Klingon i a Avatar, Navis parlen Navi. A Game of Thrones, els Dothrakis, un poble que viu a prop del mar de Dothraki, parlen dothraki.
2a part Escriptura de paraules i frases
-
Crea el teu propi alfabet per escriure el teu idioma. Dibuixa les teves lletres per representar els sons que utilitza el teu idioma. A continuació, organitzeu-les en una taula per crear l’alfabet. També es pot pronunciar en veu alta per entrenar.- Recordeu que pot ser un procés força llarg i que cada lletra o síl·laba només hauria de representar un so en la llengua.
-
Premeu lletres a un alfabet existent. Informeu-vos dels alfabets llatins, ciríl·lics, grecs, georgià i coptes que encara s’utilitzen avui en dia. Si algun d'aquests alfabets conté els sons que necessiteu, podeu utilitzar-los per crear el vostre propi. També podeu donar una nova pronunciació a les lletres que heu triat si cal. D'aquesta manera, les persones que ja coneixen aquest alfabet poden aprendre el vostre idioma.- També podeu combinar lletres de diferents alfabets, per exemple llatí i ciríl·lic. En aquest cas, podeu utilitzar la lletra "Я" per al so / j / ("y") i les lletres de l'alfabet llatí per a altres sons.
- També podeu utilitzar la romanització, és a dir, una transcripció de l’alfabet llatí d’un altre alfabet. Per exemple, la paraula russa "знаю" es transcriu per "znayu". Això pot ser molt útil si no utilitzeu l’alfabet llatí per al vostre idioma.
-
Utilitzeu pictogrames o símbols per a paraules. Dibuixa el significat de cada paraula mitjançant línies senzilles per crear un pictograma o símbol. A continuació, cerca una pronunciació per a cadascun dels símbols en funció de les diferents parts del dibuix. Assegureu-vos que cada símbol o dibuix tingui el seu so.- Molts idiomes com el xinès utilitzen pictogrames o símbols per escriure paraules.
- En anglès i altres idiomes, els nombres estan representats per pictogrames i símbols, perquè no són lletres de l’alfabet.
-
Afegiu accents per crear lletres noves. Per mantenir un alfabet curt, afegiu accents, petites marques per sobre i per sota d’algunes lletres per canviar la pronunciació. En general, els accents són bons amb vocals com "a, e, i, o, u i y" i algunes consonants com "c, l, n, r, s, t i z".- Per exemple, podeu utilitzar E pronunciat / ɛ / com en "pare" i pronunciat E / ə / com la "e" de "cavall".
3 part Forma frases simples
-
Trieu l'ordre d'oració adequat. Decidiu si voleu que el tema vingui primer quan feu una frase, com passa sovint en francès. Després decidiu l’ordre de les paraules per fer preguntes. Podeu utilitzar la vostra llengua materna per decidir l'estructura de la frase o podeu crear les vostres pròpies regles.- Per exemple, en francès, l’ordre de l’oració és Subject-Verb-Object (SVO). En japonès, l'ordre de la frase és Verb subjecte-objecte (SOV).
- Un cop escollit l’ordre, podeu crear regles generals per situar adjectius, pronoms possessius, adverbis i la resta de paraules en l’oració.
-
Decidiu si voleu substantius plurals. Trieu un prefix o sufix per a substantius quan hi hagi més d’un. Alguns idiomes inventats utilitzen un "doble plural" que significa que la paraula es repeteix dues vegades per indicar que n'hi ha més d'un. Recordeu que també podeu crear un idioma sense plural, però pot resultar una mica confús per a les persones que ho aprendran i parlaran.- Per exemple, podeu afegir una "a-" simple davant de la paraula o fins i tot posar una "-s" al final, com és el cas en francès o en anglès.
-
Penseu en l’ús dels verbs. En la majoria de llengües, els verbs canvien segons el subjecte i el temps de l’oració. Pregunteu-vos si voleu canviar els verbs afegint sons com prefixos o sufixos per indicar qui parla i quan ha tingut lloc l'acció.- Per exemple, si voleu dir que a una persona li agrada el present en francès, diríeu "jaime", "t'agrada", "li agrada", "ens agrada", "t'agrada", "els agrada" ". En aquest exemple, veieu la conjugació del verb "estimar" amb sufixos (com "-s" o "-ons") i l'addició de pronoms personals com "jo" o "ell".
- També podeu afegir una paraula per diferenciar "nedar" i "nedar". Tot i això, no és obligatori.
- També podeu optar per canviar la paraula completament per adaptar-se al tema i a l’acció. En aquest cas sovint parlem de "verbs irregulars".
-
Practiqueu parlar i escriure. Comença amb una frase senzilla com "tinc un gat". A continuació, podeu passar frases més complexes com "M'agrada veure la televisió, però prefereixo anar al cinema". Si trobeu paraules que encara no heu creat, inventeu-les i assegureu-vos que segueixen les regles gramaticals de la vostra frase.Diferents maneres d'entrenar
Guardeu un diari amb la vostra llengua. És una manera fantàstica de fer exercici allà cada dia.
Inicieu un diari que escriviu en el vostre idioma per explicar-vos el dia.
Ensenyeu-lo als vostres amics. Un cop apresos, intenta mantenir una discussió en aquest idioma. Guardeu un diccionari amb totes les paraules perquè pugueu llegir-lo mentre parleu.
Reciteu poemes en la vostra llengua. Potser no siguin boníssimes, però és una bona oportunitat per practicar parlar la vostra llengua en veu alta.
Traduïu-lo de Babel o d'una altra e al vostre idioma. Trieu el llibre, l’article o la novel·la preferits per traduir-los o utilitzeu la versió de Babel, que sovint és utilitzada per persones que inventen idiomes. Conté paraules i frases que se suposa que posen a prova els límits del vostre idioma.