Content
En aquest article: Utilització de puntuacions correctes.Rel·lecció de referències naturalment més suaus14
Ja sigui escriure una ficció o una obra de no-ficció, una sàtira o un drama, escriure els diàlegs pot ser difícil. Les parts de la història on argumenten els personatges destaquen dels altres elements d'una història, començant per l'ús de cometes que s'utilitzen universalment. A continuació, es mostren alguns dels passos més habituals i reconeguts per assegurar-vos que la vostra història us presentarà la prova del temps quan heu de formatar correctament els diàlegs.
etapes
1a part Utilitzeu la puntuació correcta
-
Divideix els paràgrafs i deixa un paràgraf entre ells per a cada nou interlocutor. Els diàlegs impliquen almenys dos interlocutors, és per això que els lectors necessiten una indicació per saber on acaba la parla d’un personatge i on comença la parla d’un altre personatge. Creant un paràgraf cada vegada que un nou personatge comença a parlar, tindràs un indicador visual que ajudarà els lectors a seguir el diàleg.- Tot i que un personatge només parla mitja síl·laba abans de ser interromput per un altre personatge, encara haureu de crear un paràgraf i un paràgraf per a aquesta mitja síl·laba.
- En francès, els diàlegs es llegeixen de l’esquerra a la dreta de la pàgina, de manera que l’espai en blanc del costat del marge esquerre és el primer que els lectors noten quan llegeixen un e.
-
Utilitzeu les cometes correctament. Els escriptors francesos solen utilitzar cometes ("") per emmarcar les paraules que un personatge diu, com podeu veure en aquest exemple: Lise va sortir al carrer quan va trobar-se cara a cara amb la seva amiga Melodie. "Hola! -Va dir, agitant la mà.- Un parell de cometes poden emmarcar diverses frases, sempre que es pronuncien a la mateixa secció del diàleg. Exemple: Thibault senerva llavors: "Però ningú va obligar a Laura a acabar el seu sopar! Sempre ets més agradable amb ella que amb mi! "
- Quan un personatge cita algú, utilitzeu les cometes al voltant del que diu el vostre personatge i poseu-hi la cita en cursiva. Exemple: Thibault senerva llavors: "Però mai no vas cridar Acaba el sopar a Laura! "
- També és possible utilitzar cometes angleses ("") per a cometes internes. Les cometes que utilitzem a Europa per emmarcar un diàleg ("") també s'utilitzen en molts idiomes d'Àsia.
-
Aprofiteu correctament la puntuació als diàlegs. La reivindicació del diàleg (també anomenada "proposició incisa" quan es troba enmig del diàleg) és la part de la narració que indica clarament de quin personatge parla. Per exemple, a la frase següent, Thibault senerva llavors és la indicació del diàleg: Thibault senerva, doncs: "Però ningú va obligar a Laura a acabar el seu sopar!" "- Utilitzeu dos punts per separar la indicació del diàleg del diàleg en si.
- Si la indicació del diàleg precedeix el diàleg, cal situar els dos punts abans d’obrir les cometes: Thibault senerva llavors: "Però ningú no va obligar a Laura a acabar el sopar!" "
- Si la indicació del diàleg arriba al final del diàleg, haureu de posar una coma després de tancar les cometes: "Però ningú no va obligar a Laura a acabar el sopar!" Sèneca Thibault.
- Si la indicació del diàleg intervé al mig d’una frase en el diàleg (per tant parlem de “proposició incisa”), utilitzeu cometes seguint les regles anteriors: “Però Laura, senerva Thibault, ningú no l’obliga mai a acabar el seu sopar. ! "
-
Utilitzeu els signes d’interrogació i els punts d’exclamació correctament. Poseu el signe d'interrogació i els punts d'exclamació dins de les cometes, de la següent manera: "Què passa? Va preguntar Linda. "Estic completament perdut! "- Si la pregunta o l'exclamació arriben al final del diàleg, no utilitzeu una coma per separar el diàleg de les indicacions del diàleg. Exemple: "Per què has ordenat a formatge de macarrons de pizza per sopar? Va preguntar Fatima, dubtosa.
-
Aprofiteu els guions i els guions. Els guionets (-) i els guions llargs o "em guionen" s'utilitzen per indicar un final brusc o una interrupció del diàleg. No s’han de confondre amb els trets dunions, que només s’han d’utilitzar per crear paraules compostes. Les el·lipses (...) s’utilitzen quan el diàleg s’arrossega de llarg, però no s’interromp sobtadament.- Per exemple, utilitzeu les el·lipses per indicar la interrupció brusca d’un diàleg: “Què feu ...?” Va començar Joanna.
- També podeu utilitzar les el·lipses per indicar que la parla d’un personatge està interrompuda per la d’un altre: "Només volia dir-vos ...
"No, no diguis res! "
"... Jo prefereixo el gelat de xocolata. " - Utilitzeu també l’el·lipsi quan un personatge perd el pensament o no sap què dir: "Bé, suposo, vull dir ..."
-
Col·loca una lletra majúscula al començament de la frase. Si el diàleg constitueix gramaticalment un començament d’una frase (en contraposició a un diàleg que comença a la meitat de l’oració), poseu una majúscula a la primera paraula com si fos la primera paraula d’una frase, fins i tot si potser heu començat la narració abans de la primera. aquí- Exemple: Thibault senerva llavors: "Però ningú va obligar a Laura a acabar el seu sopar! Tècnicament, la "m" de "Però" no intervé al començament de la frase, sinó que és un principi de frase en el diàleg, és per això que s'ha de posar en majúscula.
- Tanmateix, si la primera paraula entre parèntesis no és la primera paraula d’una frase, no poseu majúscula: Thibault senerva, perquè “ningú no ha obligat mai Laura a acabar el seu sopar”.
-
Divideix un discurs llarg en diversos paràgrafs. Si algun dels vostres personatges té un discurs especialment llarg, haureu de dividir aquest diàleg en diversos paràgrafs, com ho faríeu per a un assaig o en parts de la vostra e que no tinguin diàlegs.- Obriu les cometes on ho faríeu normalment, però no el tanqueu al final del primer paràgraf del diàleg del vostre personatge. El discurs encara no s'ha acabat, així que no utilitzeu la puntuació al final del discurs.
- Tanmateix, obriu de nou les cometes al començament del paràgraf següent. Això diu al lector que aquesta és la continuació del discurs en el següent paràgraf.
- Tanqueu les cometes on finalitzi el discurs del vostre personatge, com normalment.
-
Eviteu utilitzar cometes quan la parla és indirecta. En parlem discurs directe quan algú parla realment i en aquest cas s’utilitzen les cometes. En parlem discurs indirecte quan el discurs s’ajorna i no quan algú parla directament. En aquest cas, les cometes no s’utilitzen. Per exemple: Lise va veure la seva amiga Melodie al carrer i es va aturar per saludar-la.
2ª part. Fa que els diàlegs siguin més fluïts
-
Assegureu-vos que el lector sàpiga qui parla. Hi ha diverses maneres de fer-ho, però la forma més evident és utilitzar correctament les indicacions del diàleg. El lector no es pot equivocar si s’indica clarament a la vostra frase que Thibault és qui parla i no Laura.- Quan escriviu un diàleg llarg que involucra clarament només dues persones, podeu optar per no utilitzar cap informació de diàleg. En aquest cas, confiarà en les teves divisions i paràgrafs entre els paràgrafs per entendre el lector que parla.
- Si teniu més de dues persones, només heu d’eliminar les indicacions del diàleg si voleu que el lector es perdi potencialment i no sàpiga exactament qui parla. Per exemple, si quatre personatges es barallen, potser voldreu que el vostre lector senti que només està veient fragments d’argument sense poder dir de quin personatge parla. Podeu obtenir aquest efecte confús si elimineu les indicacions del diàleg.
-
Eviteu utilitzar entrades de diàleg fantasioses. El vostre instint pot dictar la vostra redacció mitjançant la major quantitat de variacions possibles de les frases "ella diu" i "ell diu", però les indicacions com "ella va gemegar" o "va denunciar" tenen efectivament distreu el lector del que diuen els personatges realment. "Diu" i "ella diu" s'utilitzen tan sovint que es tornen gairebé invisibles per als lectors. -
Varia les posicions de les indicacions del diàleg. En lloc de començar cada diàleg amb "Thibault diu", "Laura diu" o "Sarah diu", intenteu posar alguns indicis de diàleg al final de les oracions.- Col·loqueu les indicacions del diàleg al mig d’una frase que interromp per canviar el ritme de la vostra redacció. Heu d'utilitzar dues comes per aïllar la indicació del diàleg (vegeu el pas 3 de la secció anterior), la frase del vostre personatge es veurà interrompuda per dues pauses: "I de quina manera exactament", va murmurar Laura, "creieu que la prendreu? "
-
Substitueix els pronoms per substantius propis. Els noms adequats es refereixen a llocs o objectes específics, així com a individus, i sempre inclouen majúscules, mentre que els pronoms no són majúscules i substitueixen noms sencers, inclosos els noms propis. Per evitar que es repeteixin els noms dels teus personatges, se’ls substitueix ocasionalment per pronoms adequats.- Aquí hi ha exemples de pronoms: jo, jo, ell, ella, ella mateixa, tu, això, ells, tots, pocs, nombre, qui, qui, qui, qui, qualsevol, tothom, etc.
- Els pronoms sempre s’han de donar amb el nombre i el tipus de substantius a què es refereixen.
- Per exemple, els únics pronoms adequats per substituir “Laura” han de ser singulars i femenins: ella, ella, ella, ella mateixa.
- Els únics pronoms adequats per substituir "Laura i Thibault" han de ser el plural i el masculí (perquè en francès predomina el masculí sobre el femení): ells, els seus, els seus, ells mateixos.
-
Calcula els diàlegs amb accions per canviar la forma de l'escriptura. Utilitzeu breus moments d’acció per interrompre una seqüència de diàleg. Aquesta pot ser una bona manera de mostrar què és un personatge fent en el moment que ell parla i literalment pot afegir una petita acció a una escena. Per exemple: "Doneu-me aquest tornavís", Sarah es va eixugar les mans cobertes de greix amb els seus texans mentre somreia, "aposto que puc arreglar aquesta cosa". -
Utilitzeu un llenguatge realista. El major problema amb els diàlegs és que sovint es veuen poc realistes.Parles amb normalitat en la teva vida quotidiana, així que confia en la teva pròpia veu. Imagineu com se sent el vostre personatge i què vol dir. Digueu-ho en veu alta amb les vostres pròpies paraules. Aquest és el vostre punt de partida. No intenteu utilitzar paraules grans que ningú no utilitza en les converses quotidianes; feu servir una veu que sentireu a la vostra vida quotidiana. Torna a llegir el diàleg i mira si et sembla natural. -
Eviteu donar massa informació als diàlegs. L’ús del diàleg per proporcionar informació no només fa que això resulti molest, sinó que també es tradueix en diàlegs tan llargs que s’arrosseguen a perdre l’atenció del lector. Si heu de donar detalls sobre la trama o el bagatge, prova de fer-ho a través de la narració, no a través del diàleg.