Content
En aquest article: Digueu "Feliç Pasqua" Aprengueu altres coses a dir 7 Referències
La festa anual de la Pasqua commemora l’emancipació dels antics israelites de l’esclavitud. Aquesta celebració és una feliç celebració de la religió jueva. Si teniu amics jueus o familiars, podeu impressionar-los i distingir-vos dels altres amics desitjant-los una feliç Pasqua en hebreu.
etapes
Mètode 1 Dir "Feliç Pasqua"
-
Dir "sameach" per "feliç". En hebreu, la idea de felicitat s’expressa amb la paraula "simcha". Per dir "feliç" com a quad, fem servir "sameach" que es deriva d'aquest nom.- Aquesta paraula es pronuncia "sameyakh". Utilitzeu un so "kh" dur que es frega a la part posterior de la gola. Aquest no és el "ch" del francès.
-
Utilitzeu "Pesach" per "Pasqua". Aquest és el nom tradicional del festival en hebreu.- Es pronuncia "Pesach". Una vegada més, cal acabar-ho amb el so ronc "kh".
-
Inverteix l’ordre de les paraules. En hebreu, les paraules de la frase no sempre estan en el mateix ordre que en francès. En aquest cas, l’objectiu arriba després del nom, de manera que es diu "feliç Pasqua", es diu "Pasqua alegre", "pesach sameach".- Per pronunciar correctament l’oració, diem "Péssakh sameyakh". Enhorabona, heu après una nova frase en hebreu.
Mètode 2 Aprendre altres coses a dir
-
Afegiu "chag" al principi. "Chag" és una paraula tradicional hebrea que significa "festival" a les Escriptures. Si dius "chag Pesach sameach", els desitges un "feliç festival de Pasqua". Realment no és millor o pitjor que l’exemple anterior, sinó que és diferent.- Digues "chag" com "khag". Comença la paraula amb el mateix aclariment de la gola intestinal que s’ha fet servir abans.
- Algunes fonts suggereixen que el "chag" és utilitzat majoritàriament per jueus sefardites.
-
Oblideu-vos de la Pasqua i digueu "chag sameach". Significa literalment "feliç festival". És una mica com dir "bones vacances" en francès.- Podeu utilitzar-lo per a la majoria de vacances jueves, però el millor seria conservar-lo per a la Pasqua, Sukkot i Shavuot, que en teoria són els únics festivals religiosos. Chanukah i les altres celebracions són només festes.
-
Utilitzeu "chag kasher vsameach" per imprimir. És una manera lleugerament més sofisticada de desitjar a algú unes bones vacances. Bàsicament, significa "tenir bones vacances kosher". Esteu referint-vos aquí al concepte jueu de kashrut (les regles religioses relatives als aliments).- Aquesta frase es pronuncia "caqui caqui vist a sameyakh". "Chag" i "sameach" es pronuncia de la mateixa manera que anteriorment. "Kosher" utilitza a r lleugerament pronunciada a la part posterior de la boca, una mica com en francès. No oblideu afegir una v ràpid abans de la paraula "sameach".
-
Proveu "Chag Kashruth Pesach". Significa més o menys el mateix que la frase següent: "Feliç Pasqua de Pasqua". La diferència és que aquesta frase esmenta explícitament Pesach mentre que l'anterior es pot utilitzar per a qualsevol partit.- Podeu pronunciar "kashruth" com el seu terme equivalent en francès "kashrut", però aquest cop heu de rodar lleugerament r la punta de la llengua. Aquest so és una mica semblant r de l'espanyol.
-
Utilitzeu "Feliç Pasqua" per enganyar. No parles en hebreu? Intenta barrejar francès i hebreu! Tot i que no és una expressió tradicional, molts francòfons la fan servir com a drecera per a l’expressió hebrea.