Com dir algunes frases i paraules comunes en portuguès

Juliol 2024

Autora: Eugene Taylor

Data De La Creació: 7 Agost 2021

Data D’Actualització: 1 Juliol 2024

Com dir algunes frases i paraules comunes en portuguès - Coneixement

Content

etapes
Primera part Aprendre salutacions bàsiques
2a part Aprenent els fonaments bàsics del llenguatge
3 part. Amplia el vocabulari

En aquest article: Aprendre salutacions bàsiquesMés informació sobre els fonaments bàsics del llenguatge Per ampliar el seu vocabulari10 Referències

El portuguès (português, língua portuguesa) és un idioma romànic molt similar al castellà. És l'idioma oficial de més de 250 milions de persones a Portugal, Brasil, Moçambic, Angola, Guinea-Bissau i molt més. Si l’economia brasilera creix ràpidament a tot el món, aprendre portuguès és una decisió sàvia, sobretot si teniu previst viatjar o fer negocis a Amèrica del Sud o Sud-àfrica. Les paraules i frases portugueses més senzilles són prou fàcils per a aquells que vulguin aprendre aquest idioma, i què esperes? Vamos! (Anem!)

etapes

Primera part Aprendre salutacions bàsiques

Aprendre a dir "Hola! » La millor opció per començar a aprendre portuguès és començar per saludar. Aprèn-los i podràs saludar i acomiadar els portuguesos que coneixes. A continuació, trobareu les paraules més habituals per saludar.
- Hola: Olá (oh).
- Hola: Oi (oi) - informal.
- Adéu: Adeus (ah-deuzh).
- Adeu: Tchau (cha-oh) - informal.
- Notareu que algunes paraules estan marcades com a "informals". En portuguès, es pot considerar maleducat l’ús d’un llenguatge informal amb persones que no coneixeu, que siguin majors de vosaltres o que estiguin en posició d’autoritat. En realitat no es tracta de termes grollosos, sinó de paraules que no són realment respectuoses. Una norma imperativa estableix: no utilitzeu un llenguatge informal amb persones que no siguin amics íntims .
IP Israel Vieira Pereira
Estudiant de doctorat i analista de la parla
La millor manera d’aprendre és submergir-se. Parla en línia amb algú que parla portuguès. Actualment, hi ha molts llocs que enllacen nadius de diferents països que poden ensenyar-se. També et pots posar en situacions en què estàs obligat a parlar portuguès.
Aprendre a saludar la gent en diferents moments del dia. Igual que en francès, hi ha moltes maneres diferents de saludar portuguesos. Aquestes salutacions us permeten centrar-vos en l’hora del dia en què salu:
- hola: Bom dia (Boh-n dih-aho Boh-n djih-ah al Brasil), que significa realment "bon dia", però sovint s'utilitza abans de la tarda o abans de dinar,
- bon vespre: Bona tarda (Boa tar-djé), utilitzat a la tarda o després de dinar fins al capvespre,
- bona nit o bona nit: Boa noite (Boa noïté), utilitzat des del capvespre fins a l'alba.
Apreneu a preguntar a la gent com ho fan. El portuguès no es diferencia dels altres idiomes. Després de saludar algú, el normal és preguntar-li com es fa. Utilitzeu aquestes frases senzilles per demanar notícies sobre les persones que coneixeu:
- com estàs? : Com està? (Coh-moh esh-tah? o Coh-moh es-tah? al Brasil),
- com estàs? : Com vas? ("Coh-moh vell?" (Ritme semblant a l'all)): informal,
- què passa? (Només al Brasil) : E aí? (E-aye (pronunciat com a síl·laba): informal,
- està tot bé? Tudo bem? (pronunciat toudo bèm).
Aprendre a presentar-se. Una vegada que preguntis a algú com és, és probable que li pregunti com a mínim com ho fas. Utilitzeu aquestes respostes per indicar al vostre públic qui sou i com esteu fent.
- Bo / molt bo: Bem / muito bem (Baing / moo-ee-toh baing).
- Mal / molt malament: mal / muito mal (Mao / moo-ee-toh mao).
- Més o menys / així: Però o menys (Ma-eece oh meh-nos).
- Estic trucant ...: Me chamo (Mee sham-oh).
- Encantat: Prazer em conhecê-lo / a (Prazh-air eh amb-jo-veure-la / la).
- Tingueu en compte que el conhecê-lo / a pot acabar un o o un a. En aquests casos, quan parleu amb un home, "utilitzeu o" i quan parleu amb una dona, "utilitzeu". Això ho veureu moltes vegades en aquest article.

2a part Aprenent els fonaments bàsics del llenguatge

Aprendre a parlar la llengua. Com a nou aprenent del portuguès, és probable que tingueu problemes per comunicar-vos de tant en tant. No us preocupeu, ningú no aprèn un idioma durant la nit. Utilitzeu aquestes frases útils per explicar la vostra situació:
- No parlo portuguès - Não falo Português - (Nah-oom fah-looh pobre-massa-gess),
- Parlo francès: Falo francês (Fah-Looh Fran-Cesh),
- Parles francès? : Fala francês? (Fah-lah fran-cesh) - formal,
- parles francès? : Você fala francês? (Voh-say fah-lah fran-cesh ) - informal,
- No entenc: Não percebo (Nah-oo pehr-say-boo),
- podeu repetir? : Podeu repetir? (Poh-day reh-peh-teer).
Conèixer les fórmules de cortesia social. És molt important aprendre a ser educat en portuguès: no heu de desprendre la reputació de la vostra terra natal pel fet de ser grollers. Utilitzeu aquestes paraules i frases per assegurar-vos de mantenir-vos en bones condicions amb els vostres interlocutors:
- si us plau: Per favor (Pooh-r fah-voh-r),
- gràcies: Obrigado / a (Oh-Bree-Gah-DOOH / dah) - Utilitzeu la forma masculina si ets home i la forma femenina si ets dona,
- no n'hi ha prou: de res (Dee Nah-Dah) - informal,
- de res: Não tem de quê (Nah-oomm tah-eehm la queh) - formal,
- Ho sento: Desculpe (Desh-cool-pah).
Aprèn a demanar notícies a altres persones (i a respondre.) Saber fer algunes preguntes bàsiques als portuguesos que coneixeu us ajudarà a fer nous amics. Utilitzeu aquestes preguntes i respostes per tenir una conversa molt bàsica:
- com es diu? : Com o un senhor / un chama? (Coh moh sen-your / -ah get shahm-ah) - formal. Tingueu en compte que, en aquest cas, la forma masculina de Senhor no té una "o" al final
- com es diu? : Qual e el vostre nom? (Hh, oh, oh, no, no) - informal
- Estic trucant ...: Me chamo (Mee sham-oh)
- D’on eres? : Wave o / a senhor / a? (Djee propi-djah oh / ah sen-your / ah eh)
- d'on eres : Onada vocal? (Djee propi-djah voh-dir eh) - informal
- Jo vinc de ...: Eu sou de (Ee-oh so-oo djee)
- què passa? Què va passar? : O que aconteceu? (Oo clau ah-cone-teh-see-oo)
Aprendre a demanar ajuda. No existeix cap situació en què tot vagi tal i com estava previst. Si us trobeu en una situació en què heu de demanar ajuda a una persona de parla portuguesa, estareu encantats de conèixer aquestes frases salvadores.
- A quina hora és? : Quines hores são? (Queh o-rah-sh sah-oomm).
- Estic perdut: Estou perdut (Esh-toe per-dee-doo / Es-toe per-djee-doo (al Brasil).
- Em pots ajudar si us plau? : Podeu deixar-me, per favor? o Po-deh azhu-dar-meh, por-fah-vor?
- Ajuda'm! : Socorro! (Soh-coh-hoh!) — per utilitzar si està en perill.

3 part. Amplia el vocabulari

Aprendre a fer preguntes generals. Les preguntes representen un element indissociable de la vida quotidiana. Ens permeten tenir informació sobre el món que ens envolta. L’aprenentatge de les següents preguntes us ajudarà a dominar els detalls de cada situació en què us trobeu:
- qui? : Quem? (Cang?)
- què? : O això? (Oh, senyora?)
- quan? : Quando? (Quan-doo?)
- on? : Ona? (Teniu propietat?)
- quina? : Qual? (Quah-ooh?)
- per què? : Porquê? (Poohr-Queh)
- perquè: Porque (Poohr-Queh)
- quant? : Quanto? (Kwan-Toh)
- quant costa? : Quanto custa? (Kwan-toh coos-tah?)
Conèixer els noms de tipus específics de persones. Utilitzeu les paraules següents per descriure les persones que formen part de la vostra vida i la vida dels altres:
- pare: Pai (pa-ee)
- mare: Mãe (mi-ee) - formal
- Mare: Mamãe (MUH-ma-ee) - informal
- home: Homem (O-homes)
- Dona: Mulher (Mooh-lyehr)
- Amic: Amigo / a (Ah-mee-Goh / Gah)
- núvia: Namorada (Nah-rah-dah-mooh)
- Nòvio: Namorado (Nah-rah-mooh-DOOH)
Conèixer els títols formals. En portuguès, és habitual trucar a les persones en llocs d’autoritat pel seu títol formal, per respecte. Tot i que aquestes formalitats s’abandonen quan dues persones s’acosten, pot trigar temps. Així, per regla principal no cobriu les persones pel seu propi nom, fins que no tingueu permís ».
- Senyor: Senhor (Sen-el teu) - Això es pot utilitzar com a "tu" formal.
- Senyora: Senhora (Sen-seu-ah) - Això es pot utilitzar com a "tu" formal per a les dones.
- Miss: Senhorita (Sen-seu-ee-TAH): s’utilitza per a dones joves (generalment solteres).
- Lady / Madam / Madame: Dona (Do-nah) - un títol formal per a dones.
- Doctor: Dotour / a (Doo-Tohr / ah): s'utilitza per als que tinguin un nivell superior a la llicència, no necessàriament per als metges.
- Professor: professor / a (d'or a favor de la faixa / ah): s'utilitza per als que tenen un doctorat, però no necessàriament per als professors universitaris.
Conèixer els noms dels animals comuns. Conèixer el nom dels animals en portuguès pot ser sorprenentment útil, sobretot quan es fa un viatge a les selves tropicals del Brasil o Angola. A continuació trobareu els noms d’alguns animals comuns que podríeu veure:
- gos: Cão (Cah-oohm)
- gos (només al Brasil) : Cachorro (Cah-sho-hoo)
- gat: Gato (Gah-Tooh)
- ocell: Pássaro (Pah-SAH-fila)
- peix: Peixe (pagament Shay)
- Mico: Macaco (Mah-cah-COH)
- sargantana: Lagarto (Lah-Toh-gar)
- insecte: Percevejo (Parell-Sair-veu-zhoh)
- aranya: Aranha (Ah-rah-Nyah)
Conegueu les diferents parts del vostre cos. És important que sàpigues descriure les diferents parts del teu cos, en cas que et trobes en una situació dolenta o que estiguis ferit en un país estranger. Utilitzeu les paraules següents per parlar sobre el vostre cos:
- Responsable: Cabeça (Cah-Beh-SAH)
- braç: Braço (Brah-tan)
- cama: Perna (Par-nah)
- mà: Mão (Mah-oohm)
- peu: Pé (pe)
- dit - Dedo - Deh-DOOH
- puntera - Dedo (similar al dit) - també es pot anomenar "Dedo do pe" (Deh-dooh dooh peh), literalment "dit del peu"
- Ulls: Olhos (Ole-yus)
- boca: Boca (Boh-cah)
- nas: Nariz (Nah-Reese)
- orelles: Orelhas (Oh-rel-ges)
Apreneu a descriure problemes relacionats amb el vostre cos. Com hem comentat anteriorment, no és realment graciós estar malalt o ferit en un país estranger. Faciliteu-vos que aprengueu aquestes paraules per parlar del mal que pateix:
- Em dol: Estou magoado (Ees-toh mah-goo-ah-doo)
- el meu / meu està trencat: Meu està quebrado (May-oh brah-so es-tah kay-brah-doh)
- Vaig sagnar: Eu estou sangrando (Eh-oh ees-toh san-big-oh)
- Em sento malament: em sinto mal (Mee-to-ma-oo)
- Em sento malalt: Sinto-me doente (Vist-a-may-do-in-tee)
- Tinc febre: Estou com febrer (Ray feb de Ees-toh Cohn)
- Tinc tos: Estou com tosse (Ees-toh cohn tohs-ay)
- No puc respirar: Eu no posso respirar (Eh-oh nah-oo po-so ray-spee-rar)
- metge! : Mèdic! (Meh-ye-COH)
Aprendre largot! Ara que heu après moltes paraules i frases espanyoles, amplia els vostres horitzons intentant dominar alguns argots pràctics. Els que parlen portuguès no utilitzen el llenguatge sec i formal que trobeu als llibres. Tota regió i país que parla portuguès té els seus propis argots, familiaritats i expressions que els que parlen la llengua utilitzen per donar-li espècies. A continuació es mostren alguns dels argots més comuns, tots ells molt "informals":
- genial! (només a Europa i Àfrica) : Fixat (Feesh)
- genial! (només al Brasil) : Legal (Lay-oo-Gah)
- wow! : Nossa (la nostra ah)
- Maleït! : Puxa / Puxa vida (Poo-xa / Poo-sha vee-dah)
- calla! : Falca! / Cala a boca! (Cah-Lee diu / el boh-ca)
- què passa? : Beleza? (Beh-Leh-zah)
- soci: Parceira / o (Per -diguem-rah)
- noia guapa o noi maco: Gatinha / o (Gah-cheen-yah / Yoh)
- diners en efectiu: Grana (Gran-ah)
- Estranger: Gringo (Green-go)

assessorament

No et rendeixis quan tens dificultats. L’aprenentatge de les paraules, fins i tot les més bàsiques, pot trigar molt. Si no ho aconsegueixes per primera vegada, practica una i altra vegada.
La majoria de les vegades, la "m" en portuguès s'assembla a la "m" en francès "m".
De la mateixa manera, la combinació "nh" en portuguès és similar a "gn" en francès (com en "vinho").
Proveu d’escoltar cançons portugueses per submergir-vos en el vostre idioma nou. Per als portuguesos d’estil brasiler, proveu la música de São Paulo i Brasília, que presenta el focus brasiler més “estàndard” i més utilitzat al Brasil.
La "L" al final d'una paraula sembla un "o" llarg o un "oo".