Content
En aquest article: Desitjarem un feliç aniversari Terminologia relacionada5 Referències
L’expressió adequada, per dir “feliç aniversari” en japonès, és “tanjoubi omedetou” o “tanjoubi omedetou gozaimas”, però que dels dos termes que cal fer servir depèn en part de la persona amb qui parleu. També hi ha altres expressions relacionades amb l’aniversari i el coneixement que us serà útil. A continuació es mostren algunes de les expressions més importants sobre els desitjos d’aniversari al Japó.
etapes
1a part desitjant un feliç aniversari
-
Digues als amics "tanjoubi omedetou". Aquesta és una manera informal i informal d’explicar a la persona “feliç aniversari”.- Feu servir aquesta frase només amb persones amb qui estigueu familiaritzats i amb els que pugueu parlar. Generalment, això inclou amics, la majoria de companys de classe, la majoria de nens, la majoria de germans o cosins més joves.
- Eviteu utilitzar aquest terme amb algú que tingui un estatus superior a vosaltres, com ara un professor, un supervisor, un desconegut o un senior. L'etiqueta és molt important en la cultura japonesa i l'ús d'aquesta frase informal es podria interpretar com maleducada si li dius a una persona que té un estatus alt.
- Omedetou vol dir "felicitats".
- la kanji per tanjoubi omedetou és 誕 誕 日 め め と う う.
- Heu de pronunciar l’oració com tan-joh-bee oh-meh-di-toh.
-
Sigui més formal amb "tanjoubi omedetou gozaimasu". Aquesta frase és més formal i es pot utilitzar com a forma educada i sincera de desitjar el bon aniversari.- Aquesta és la frase que heu d’utilitzar amb qualsevol persona que tingui un estat social alt, inclosos gent gran, professors, supervisors i desconeguts.
- També podeu fer servir aquesta frase amb persones que coneixeu per emfatitzar la sinceritat.
- gozaimasu vol dir alguna cosa com "molt bé" La qual cosa fa que aquesta expressió s’assembli a desitjar a algú un "molt feliç aniversari".
- lakanji completa per a aquesta expressió és 誕 誕 日 日 う う ざ ざ す す す す す す す.
- Pronuncia aquesta expressió com a tan-joh-bee oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
Part 2 Terminologia relativa
- Només cal dir "omedetou" o "omedetou gozaimasu". Tot i que no són expressions específiques d’aniversari, són expressions de felicitació per naturalesa i es poden utilitzar per expressar desitjos a algú el seu aniversari.
- Omedetou vol dir "felicitats". Utilitzeu aquest formulari simplificat amb persones que us són familiars o que tenen un estatus social similar o inferior al vostre. Inclou amics, companys de classe i nens petits.
- Kanji per Omedetou és お め で と う. Pronuncia lexpression as oh-MEH-di-Toh.
- gozaimasu és una manera de posar èmfasi en la formalitat o la sinceritat, omedetou gozaimasu la frase adequada per utilitzar-la amb gent gran, professors, supervisors i qualsevol persona amb un estatus social superior a vosaltres.
- Kanji per omedetou gozaimasu és お め で う う ざ ざ ま ま す. Pronuncia lexpression as oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
-
Exclama "yatta! Es tracta d’un terme que s’utilitza per expressar excitació.- El kana per Yatta és や っ た.
- pronuncia Yatta com yah-TAH.
- Feu servir "okurebase" quan els desitjos arribin tard. Aquesta paraula es pot traduir per "tard".
- Quan desitgeu que algú tingui un feliç aniversari, digueu "okurebase tanjoubi omedetou".
- Kanji per okurebase és 遅 れ ば せ.
- pronuncia okurebase com oh-REH-koo-bah-seh.
-
Pregunteu a l’edat d’algú amb "Toshi wa ikutsu desu ka? Això tradueix aproximadament quants anys tens? "- Toshi (年) pot significar "any" o "edat".
- Washington (は) significa "el".
- Ikutsu (い く つ) significa "alguns".
- Desu ka (で す か) significa "és".
- Pronuncia lentière question com aquesta: toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
- Consulteu l’aniversari d’algú mitjançant Tanjoubi wa itsu desu ka? Aquesta pregunta significa aproximadament "quan és el vostre aniversari?" "
- Tanjoubi (誕生 日) significa "aniversari", Washington (は) significa "el" i desu ka (で す か) significa "és".
- Itsu (何時) significa "quan".
- Pronuncia lentière question com aquesta: tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.