Com dir hola en àrab

Content

• etapes
• Primera part Digues el clàssic hola
• 2a part Salutació segons l'hora del dia
• 3a part Aprengueu salutacions addicionals

En aquest article: digueu el clàssic holaSalurant segons l’hora del diaMés informació de salut addicionals Referències

Hi ha diferents maneres de dir Hola en àrab. Podeu aprendre alguns que us poden servir.

etapes

Primera part Digues el clàssic hola

1. 
   

   
   Saluda algú amb "As-salam alaykom". Aquesta salutació bàsica i formal es pot fer servir per saludar una dona o un home en la gran majoria de situacions socials.
   • Traduïda literalment, aquesta fórmula significa La pau sigui sobre vosaltres.
   • Aquesta fórmula la utilitza generalment els musulmans per saludar altres musulmans, però també es pot utilitzar en altres circumstàncies i situacions.
   • En àrab, aquesta salutació és de dreta a esquerra d'aquesta manera: السلام عليكم.
   • Aquesta fórmula es pronuncia Ahl sah-lahm ah-lay-koom .

2. 
   

   
   
   
   Resposta de "Wa Alykom As-slam". Si algú diu "as-salam alaykom" primer, aquesta és la fórmula amb la qual li respon.
   • Traduïda literalment, aquesta fórmula retorna la benedicció i el mitjà la pau també és sobre vosaltres o pau en tu.
   • Aquesta fórmula també s'utilitza més sovint pels musulmans per saludar altres musulmans, però també s'utilitza en altres cons.
   • En àrab, aquesta salutació és de dreta a esquerra, d'aquesta manera: وعليكم السلام.
   • Aquesta frase es pronuncia Wah ah-LAY-koom ahl sah-LAHM.

2a part Salutació segons l'hora del dia

1. 
   

   
   Al matí, saludar amb la fórmula "Sabaḥu Al-khair". Això és un significat de salutació bon dia.
   • Per tant, aquesta fórmula s'utilitzarà per saludar algú només abans del migdia.
   • En àrab, aquesta fórmula està escrita d'aquesta manera, de dreta a esquerra: صباح الخير.
   • Pronuncia aquesta fórmula sah-bah-heu ahl-kha-ir.

2. 
   

   
   
   
   Respon a aquesta salutació amb "Sabaḥu An-Nur". Si algú us saluda amb "Sabaḥu Al-khair", aquesta fórmula us permet desitjar-li un bon dia.
   • En termes pràctics, aquesta fórmula correspon a bon dia també per vosaltres. Tanmateix, la traducció literal fa referència la llum del matí.
   • En àrab, aquesta fórmula està escrita d'aquesta manera, de dreta a esquerra: صباح النور.
   • Pronuncia aquesta fórmula sah-bah-heu ahn-nuhr.

3. 
   

   
   A la tarda o al vespre, saluda algú per "Masau Al-khair". Això correspon a bon dia.
   • Aquesta fórmula també sutilitza bona tarda que bona tarda. Feu-lo servir a la tarda.
   • En àrab, aquesta fórmula està escrita d'aquesta manera, de dreta a esquerra: مساء الخير.
   • Pronuncia aquesta fórmula mah-sah-uh ahl-kha-ir.

4. 
   

   
   Respon a aquesta salutació amb "Al-khair An-Nur". Si algú us saluda primer amb "Masau Al-khair", aquesta és la fórmula que cal fer servir per tornar-li la salutació.
   • Aquesta fórmula correspon a bona tarda o tarda tambéperò la traducció literal fa referència llum del vespre.
   • En àrab, aquesta fórmula està escrita d'aquesta manera, de dreta a esquerra: مساء النور.
   • Pronuncia aquesta fórmula ahl-kha-ir ahn-nuhr.

3a part Aprengueu salutacions addicionals

1. 
   

   
   Escurça la salutació a "Salam". És una manera relaxada de dir Hola en àrab.
   • Traduït literalment, el terme significa pauperò quan dius aquesta paraula et refereixes a tota la fórmula "as-salam alaykom" o La pau sigui sobre vosaltres. Feu servir aquesta fórmula escurçada només amb la vostra família o amics amb qui parleu de manera familiar.
   • En àrab, aquesta fórmula està escrita d'aquesta manera, de dreta a esquerra: سلام.
   • Pronuncia aquesta fórmula SAH-Lahm.

2. 
   

   
   Saludar de forma casual amb la fórmula "Marḥabah". És una altra forma de dir relaxada Hola a persones que coneixeu bé.
   • Aquesta interjecció pot donar lloc a Hola. És una fórmula més secular i, per tant, usada més generalment pels parlants àrabs no musulmans o per saludar els no musulmans.
   • En àrab, aquesta fórmula està escrita d'aquesta manera, de dreta a esquerra: مرحبا.
   • Pronuncia aquesta fórmula Trema-ja-bah.

3. 
   

   
   Benvingut algú amb la fórmula "Ahlan". Si algú ve a visitar-lo a casa, utilitzeu aquesta fórmula per donar-li la benvinguda.
   • Aquesta salutació es tradueix en benvingudaperò s’utilitza generalment com a interjecció més que com a conversa. Per a això, pronuncia aquesta fórmula tan bon punt la persona entri a casa teva.
   • En àrab, aquesta fórmula està escrita d'aquesta manera, de dreta a esquerra: أَهلا.
   • Pronuncia aquesta fórmula ah-Lahn.

4. 
   

   
   Respon a aquest formulari de benvinguda amb "Ahlan Wa Sahlan". Si algú et saluda i et saluda amb "Ahlan", aquesta és la fórmula que cal utilitzar per saludar aquesta persona a canvi.
   • Aquesta fórmula significa benvinguts també. Utilitzeu-lo com a resposta a "ahlan" o "maraban". "
   • En àrab, aquesta fórmula està escrita d'aquesta manera, de dreta a esquerra: أهلا وسهلا.
   • Pronuncia aquesta fórmula ah-lahn wah sah-lahn.

5. 
   

   
   Saluda un amic proper amb "Ahlan sadiqi" o "Ahlan sadiqati". El primer és una manera de dir Ei! El meu amic! i la segona és com dir el mateix a una dona.
   • "Ahlan sadiqi" es tradueix com jeje, amic meu! i "Ahlan sadiqati" de "jeje! El meu amic! La primera fórmula s’adreça només als homes i la segona només a les dones.
   • En àrab, "Ahlan sadiqi" escriu, de dreta a esquerra: أهلا صديقي.
   • Pronuncia aquesta fórmula ah-lahn sah-dii-kii.
   • En àrab, "Ahlan sadiqati" escriu, de dreta a esquerra: أهلا صديقتي.
   • Pronuncia aquesta fórmula ah-lahn sah-dii-kah-tii.

6. 
   

   
   Respon al telèfon amb "āllō". Aquesta fórmula és una manera de dir Hola al telèfon i s’utilitza gairebé exclusivament per a converses telefòniques.
   • Aquesta fórmula es podria traduir al francès per Hola.
   • En àrab, aquesta fórmula està escrita d'aquesta manera, de dreta a esquerra: آلو.
   • Pronuncia aquesta fórmula AHL-loh.