Coneixement

Com acomiadar-se en italià

Posted on
Autora: Judy Howell
Data De La Creació: 26 Juliol 2021
Data D’Actualització: 1 Juliol 2024
Anonim
Com acomiadar-se en italià - Coneixement
Com acomiadar-se en italià - Coneixement

Content

En aquest article: acomiadar-nos d'una manera senzillaMapatge d'altres expressions comunesAdaptar la salvació a les conferències

La paraula més comuna i directa per dir "adéu" en italià és "arriverci". Tot i això, segons la situació, podeu fer servir altres paraules o frases per saludar algú abans de marxar.


etapes

Mètode 1 Adéu d’una manera senzilla



  1. Digueu "arriverci". Aquesta és la paraula que s’utilitza en la majoria de situacions i és la manera més directa de dir “adéu” en italià. Tècnicament, és una paraula comuna i no compatible, però a la pràctica és adequada per a la majoria de situacions socials, formals o informals.
    • Digues la paraula "Arriderci" com: a-ri-vé-DÈRE-tchi.
    • En teoria, el "ci" al final de la paraula es converteix en una paraula comuna, però és tan habitual que es pot utilitzar en gairebé qualsevol con, fins i tot per parlar amb un desconegut o una persona més gran que vostè.




  2. Utilitzeu la forma formal. En cons molt formals, digueu "arribada". Aquesta és una altra manera de dir "adéu" en italià, però és una paraula més formal que "arribarderci". Probablement no haureu d’utilitzar-lo sovint, però sempre és bo saber-ho.
    • Pronuncia la paraula com a: a-ri-vé-DÈRE-la.
    • El "el" al final de la paraula li dóna un caràcter més formal. És l’equivalent a la nostra manera de parlar francès. En general, s’ha d’utilitzar per mostrar respecte per la persona amb qui parleu, com ara un superior o algú amb qui trobeu en un con formal o professional.
    • Si teniu cap dubte, digueu "arribada". La vostra persona de contacte pot dir-vos que és massa formal, en aquest cas podeu dir-li "arribat", però com que el vostre error mostrarà un nivell de respecte massa alt, la persona no hauria de desconfiar.

Mètode 2 Utilitzeu altres expressions comunes




  1. Dir "ciao". Dit-ho en cons simpàtics. Aquesta és una manera molt comuna de dir "bon dia" i "adéu" (com "hola" en francès), però és recomanable reservar aquesta paraula a les persones que ja coneixeu i evitar utilitzar-la per parlar desconeguts.
    • "Ciao" es pronuncia com: tchAo.
    • La paraula prové de l'expressió "s-ciào teu", que significa literalment "sóc el teu esclau". Originalment, l'expressió era una manera respectuosa de dir "al vostre servei". És antiga i no s’utilitza avui, però la forma contractada “ciao” s’ha mantingut en l’idioma i és una manera molt habitual d’acollir amics i familiars. Eviteu utilitzar-lo per parlar amb superiors socials o professionals o amb persones desconegudes.



  2. Utilitzeu "addio" Això correspon a la paraula "adéu" en francès. No s’utilitza àmpliament, però encara és una paraula comuna que s’adapti a moltes situacions.
    • La paraula es pronuncia així: a-DI-o.
    • La paraula "addio" prové de l'expressió "un Déu", que significa "a Déu". Sempre té un caràcter força respectuós per aquest origen, però encara es pot utilitzar d’una manera força habitual i general.



  3. Dir "stai attento". L’equivalent francès seria “cuidar-se de tu mateix”. Podeu dir a algú quan marxi per demostrar que el seu benestar és important per a vosaltres.
    • L’expressió es pronuncia d’aquesta manera: a-TEN-N-to stale
    • També pot significar "anar amb compte" o "tenir cura". El verb "stai" es tradueix literalment com "descansar". L'objectiu "atzar" significa "atent" o "prudent".

Mètode 3 Adapta la salutació al con



  1. Adaptar-se a l’hora del dia. Al matí i a la tarda es pot dir "buongiorno". Al vespre, heu de dir "buona sera". Si saludeu algú just abans de dormir, digueu "dormiu bé".
    • "Buongiorno" (pronunciat bou-onne-DJOR-no) es pot utilitzar per dir "hola" o "adéu". En el segon cas, significa "bon dia". "Buon" significa "bo" i "giorno" significa "dia". També podeu utilitzar l'expressió "buona giornata" (bou-o-na djor-NA-ta) per dir el mateix.
    • El "buona sera" (bou-O-na SE-ra) també es pot utilitzar per saludar algú quan els trobeu o els abandoneu. "Buona" vol dir "bo" i "voluntat" vol dir "vespre". Tota l'expressió és l'equivalent a "bona tarda" o "bona tarda" en francès.
    • "Dormi bene" (nascut DOR-mi BE) només s'utilitza a l'hora d'anar a dormir. "Dormir" significa "dormir" mentre que "bebè" significa "bo". La frase significa simplement "dormir bé".



  2. Saludar algú abans d’un viatge. Hi ha dues expressions que podeu utilitzar per desitjar un bon viatge a una persona abans de marxar: "buon viaggio" i "buone vacanze".
    • "Buon viaggio" (bou-ONNE vi-a-djo) significa "bon viatge". La paraula "buon" es tradueix per "bo" i el nom "viaggio" significa "viatjar".
    • "Buone vacanze" significa "bones vacances". La paraula "buone" significa "bo" i el nom "vacanze" significa "vacances".



  3. Digues "aviat". Si creieu que tornareu a veure una persona poc després de marxar, podeu dir-li que "ens veiem aviat" de dues maneres diferents: "un presto" i "a dopo".
    • "Un presto" (un PRESS-to) és la traducció literal de l'expressió "ens veiem aviat". La preposició "a" es tradueix aquí per "a" i "presto" significa "aviat" o "ràpidament".
    • "A dopo" (un DO-po) es tradueix per "veure'ns més endavant". La preposició "a" significa "a" i "dopo" significa literalment "després", que també es pot traduir com a "posterior".



  4. Digues "demà". Si sabeu que veureu la persona que abandoneu l'endemà, podeu saludar-la dient "domani" o "ci vediamo domani".
    • "Un domani" (un do-MA-ni) significa "veure't demà". La preposició "a" es tradueix per "a" i domani significa "demà".
    • "Ci vediamo domani" (literalment, "ve-di-A-mo-do-MA-ni) es tradueix literalment com" demà ens veiem ". Aquesta és una altra manera de dir "ens veiem demà". El pronom reflexiu "ci" significa "nosaltres", que inclou el vostre interlocutor i vosaltres mateixos. El verb "vediamo" significa "veiem" i "domani" significa demà.



  5. Utilitzeu una frase familiar. Podeu dir "sparisci! Per dir a algú que li molesta que marxi (com "sortir" o "esclatar" en francès). Tingueu molta cura perquè aquesta expressió és familiar i grollera.
    • La paraula es pronuncia com a: spa-RI-chi.
    • És el verb "sparire", que significa "desaparèixer", conjugat amb la segona persona del singular per presentar limpératif. Literalment, si crides "esparisci" a algú, dius "desapareix".
    • Hi pot haver alguns cons on aquesta frase sigui útil, però no la utilitzeu per parlar amb algú que respecteu o que aprecieu. Fins i tot si feu servir el terme en broma, és possible que el vostre interlocutor se senti insultat.