Coneixement

Com acomiadar-se en diversos idiomes

Posted on
Autora: Judy Howell
Data De La Creació: 27 Juliol 2021
Data D’Actualització: 1 Juliol 2024
Anonim
Versión Completa. Álvaro Bilbao: “Entender el cerebro de los niños para educar mejor”
Vídeo: Versión Completa. Álvaro Bilbao: “Entender el cerebro de los niños para educar mejor”

Content

En aquest article: Aprendre a dir adéu a les llengües romàniquesMés adéu en llengües germàniquesMés adéu en llengües eslavesMés a dir adéu a les llengües asiàtiquesEmprenem adéu a les llengües indoeuropeesMés a dir revisar en idiomes semíticsAprendre adéu en llengües austronèsia i polinesiaMés de comiat en altres idiomes14 Referències

Hi ha tantes maneres de dir "adéu", molt més que hi ha idiomes! Dir "adéu" és un element que es troba en tots els idiomes i, quan arribeu a un país estranger, sovint és una de les primeres expressions a recordar. Tant si teniu un nòmadet poc conegut i desitgeu conèixer les subtileses de l’idioma del país pel qual esteu passant o si esteu simplement enamorats dels sons i la música d’un idioma, aquest tutorial és per a vosaltres.


etapes

Mètode 1 Apreneu a acomiadar-vos de les llengües romàniques



  1. Aprendre a acomiadar-se en castellà. El castellà és la llengua romànica més parlada del món actual, amb més de 400 milions de parlants. Es parla a Espanya i a tota l’Amèrica Central i del Sud.
    • "Augmenta la Vista" :
      • que significa: "ens veiem aviat";
      • pronunciació: asta-la-vista.
    • "Hasta luego" :
      • que significa: "ens veiem després";
      • Pronunciació: asta louégo.
    • "Adios" :
      • que significa: "adéu"
      • pronunciació (s): adios.
    • "Te veo menysprea" :
      • que significa: "et veig després";
      • pronunciació: té véo despouesse.




  2. Aprendre a acomiadar-se en portuguès. El portuguès és l'idioma oficial de Portugal, Brasil, Moçambic i Angola, entre d'altres. A tot el món hi ha aproximadament 200 milions de parlants, 182 dels quals només són al Brasil.
    • "Adeus" :
      • que significa "adéu";
      • pronunciació: Ah-dee-OSH.
    • "Adeus"  :
      • significat: Déu pugui estar amb vosaltres.
    • "Chau" :
      • que significa: "hi" o "ciao";
      • pronunciació: chao.
    • "Logotip d'Até":
      • que significa: "a més";
      • pronunciació: "até logou".
    • "Até amanhã" :
      • que significa: "ens veiem demà";
      • pronunciació: até amania.




  3. Apreneu a acomiadar-vos en francès (si us heu oblidat...). El francès és una llengua oficial a 29 països. Es parla a França, per descomptat, però també a Quebec (Canadà), Bèlgica, Suïssa i Àfrica occidental. El nombre de parlants nadius al món s'estima en 113 milions i el nombre de persones que són de segona llengua o més de 170 milions.
    • "Adéu" :
      • pronunciació: ah-GOD.
    • "Adéu" :
      • pronunciació: oh-REVOUAHR.
    • "Ens veiem aviat" :
      • pronunciació: ah-bee-EN-to.
    • "Ens veiem demà" :
      • pronunciació: ah-DE-main.



  4. Aprendre a acomiadar-se en italià. Litaliana descendeix directament del llatí. Es parla a Itàlia, Suïssa, San Marino i el Vaticà, així com a tot el món per minories. Moltes persones que parlen italià són bilingües, cosa que significa que parlen idiomes diferents de l'italià. A tot el món hi ha uns 85 milions de parlants.
    • «Arrivederci» :
      • que significa "adéu";
      • pronunciació: ari to sell chi.
    • Addio :
      • que significa "adéu";
      • pronunciació: ad dio.
    • "Ciao" :
      • que significa: "hola";
      • pronunciació: chao.
    • "Buona serà" :
      • que significa: "bona nit";
      • pronunciació: bou-ona serà.
    • "Notícia Buona":
      • que significa: "bona nit";
      • pronunciació: bou-ona notté.



  5. Aprendre a acomiadar-se en romanès. La llengua romanesa es parla principalment a Romania i Moldàvia, uns 24 milions de parlants a tot el món. Aquesta llengua que baixa del baix llatí va ser influenciada per les llengües eslaves i gregues a l’edat mitjana.
    • "El revedere" :
      • que significa "adéu";
      • pronunciació: el venerat.
    • "Ra˘mas bun" :
      • que significa: "posar-se bé";
      • pronunciació: RAH-mas-bounne.
    • "Pa" :
      • que significa: "hola";
      • pronunciació: PA.

Mètode 2 Apreneu a acomiadar-vos en idiomes germànics



  1. Aprendre a acomiadar-se en alemany. Lallemand és la llengua més parlada de la Unió Europea. De fet, l’anglès modern prové de l’idioma occidental (anglosaxó). Avui hi ha més de 100 milions de parlants nadius, a Alemanya, per descomptat, però també a Suïssa, Països Baixos i fins i tot Namíbia.
    • «Auf Wiedersehen» :
      • que significa "tornar-nos a veure aviat";
      • pronunciació: owf-VEE-der-zayn.
    • "Bis dann"  :
      • que significa: "ens veiem aviat";
      • pronunciació: BISS-dun.
    • "Bis calb"  :
      • que significa: "molt ràpidament";
      • pronunciació: BISS-balt.
    • "Bis später"  :
      • que significa: "ens veiem després";
      • pronunciació: bis-SHPAY-ta.
    • Tschüss  :
      • que significa: "hola";
      • pronunciació: CHÜSS.
    • "Tschau"  :
      • que significa: "hola";
      • pronunciació: CHOW.
    • "Ade"  :
      • que significa: "hola";
      • pronunciació: ah-déhi.



  2. Aprendre a acomiadar-se en holandès. El neerlandès es parla principalment als Països Baixos i també principalment a Bèlgica (flamenc) i Surinam. Més de 20 milions de persones de tot el món són parlades com a llengua materna i ha influït fortament en altres llengües com Afrikaner i Afrikaner.
    • "Tot ziens"  :
      • que significa "adéu":
      • pronunciació: tut-ZEENS.
    • Daag  :
      • que significa "adéu";
      • pronunciació: DAACH.
    • "Doei"  :
      • que significa: "hola";
      • pronunciació: dou-eille.



  3. Aprendre a acomiadar-se en suec. Nascut a l’antiga Norois, es parla suec a Suècia i algunes parts de Finlàndia. Suecs, noruecs i danesos s’entenen, cosa que significa que els parlants d’un país poden entendre parlants d’un altre país, encara que no hagin après la llengua. Hi ha al voltant de 10 milions de parlants suecs arreu del món.
    • "Hejd"  :
      • que significa: "hola";
      • pronunciació: HEY-doh.
    • "Adjö" (adéu):
      • que significa "adéu";
      • pronunciació: ah-YEU.
    • "Adjöss"  :
      • que significa: "adéu";
      • pronunciació: ah-YEUSS.
    • "Vi ses"  :
      • que significa: "ens veiem aviat";
      • pronunciació: vi-seizure.
    • "Ha det s bra"  :
      • que significa: "cuideu-vos (de vosaltres)";
      • pronunciació: HA-dè-se-BRA.



  4. Aprendre a acomiadar-se en danès. El danès es parla a ... Dinamarca, així com a algunes parts del nord d'Alemanya i algunes parts de Groenlàndia. Prop de sis milions de persones parlen danès.
    • "Farvel"  :
      • que significa "adéu";
      • pronunciació: fa-VEL.
    • "Vi ses"  :
      • que significa: "ens veiem aviat";
      • pronunciació: vi-seizure.
    • "Hej hej"  :
      • que significa: "hola";
      • pronunciació: hey-hey.



  5. Aprendre a acomiadar-se en noruec. Idioma natiu de prop de cinc milions de persones, el noruec es parla principalment a Noruega, però està format per suecs i danesos. El noruec es pot secretar de dues maneres: en "Bokm" (literalment "llengua del llibre") i "Norwegian" (literalment "neonorgiana").
    • "Farvel"  :
      • que significa "adéu";
      • pronunciació: FAR-vel.
    • "Ha det brau"  :
      • que significa "adéu";
      • pronunciació: Ha-dé-BRA.
    • "Hade"  :
      • que significa: "hola";
      • pronunciació: HA-deille.
    • "Vi snakkes"  :
      • que significa: "en parlarem aviat";
      • pronunciació: vi-snuck-esse.



  6. Apreneu a acomiadar-vos en afrikaner (o afrikans). La llengua oficial de Sud-àfrica, lafrikans, es va construir al segle XVII sobre holandesos (colons), però també sobre francès (colons), anglès (colons) i algunes llengües indígenes africanes. Avui es calcula que entre 15 i 23 milions de persones tenen laFrikans com a llengua materna.
    • "Totsiens"  :
      • que significa "adéu";
      • pronunciació: TOT-sinse.
    • "Tot weersiens" (familiar):
      • que significa "més";
      • pronunciació: TOT-vit-sins.
    • "Tot casament" (familiar):
      • que significa "ens veiem aviat";
      • pronunciació: TOT-eve-dair-OM.
    • "Wederdom" (familiar):
      • que significa: "ens veiem aviat";
      • pronunciació: Eve-dair-OM.
    • "Koebaai" :
      • que significa "adéu" (familiar, prové de "adéu");
      • pronunciació: ko-baï.
    • Ghoebaai  :
      • que significa "adéu" (prové de "adéu");
      • pronunciació: go-baï.
    • "Baai"  :
      • que significa: "aalut" (familiar, prové de l'anglès "bye");
      • pronunciació: baï.
    • Arriewarie  :
      • que significa "adéu" (familiar, prové del francès "adéu");
      • pronunciació: arri ouari.
    • "Vaarwel" (llengua sostinguda):
      • que significa: "posar-se bé"
      • pronunciació: far-VEL.

Mètode 3 Apreneu a acomiadar-vos en idiomes eslaus



  1. Aprendre a acomiadar-se en rus. El rus és la llengua oficial de Rússia, Bielorússia, Kazakhstan, Kirguizistan, Tadjikistan i molts altres països: és fins i tot la 8a llengua més parlada del món. Tot i que es pot escriure amb l’alfabet llatí, normalment s’escriu en ciríl·lic.
    • "No svidaniya", / «До Свидания»:
      • que significa "adéu" (llegeix: "fins a la propera vegada que ens veiem"):
      • pronunciació: DI-sve-DAN-ya.
    • "Poka" «Пока»:
      • que significa: "hola";
      • pronunciació: pa-KA.
    • "Do vstrechi" «До Встречи»:
      • que significa "tornar-nos a veure aviat";
      • pronunciació: DOH-stri-ETCHY.
    • Udachi «Удачи»:
      • que significa: "bona sort";
      • pronunciació: uoh-DA-chi.



  2. Aprendre a acomiadar-se en polonès. El polonès és la segona llengua eslava més parlada, per darrere del rus. Es calcula que hi ha més de 40 milions de parlants polonesos a tot el món. El polonès està escrit en alfabet polonès.
    • "Feu zobaczenia"  :
      • que significa: "ens veiem aviat";
      • pronunciació: doh-zoh-bah-CHAN-ya.
    • "Z˙egnaj"  :
      • que significa "adéu";
      • pronunciació: dzen-NAI (el "dz" es pronuncia "jo" com el "ge" en "pi" ge un ").



  3. Aprendre a acomiadar-te en croat. El croat, també anomenat Hrvatski jezik, es parla a Croàcia, Bòsnia i Hercegovina i a la província sèrbia de Voivodina. Hi ha al voltant de 5 a 7 milions de parlants croats al món.
    • "Doviđenja"  :
      • que significa "adéu" (traducció literal: "ens veiem de nou aviat");
      • pronunciació: doh-vi-JEN-ya.
    • "Idi s Bogom"  :
      • que significa: "amb Déu";
      • pronunciació: idiss bogm.
    • Bog :
      • que significa "Déu" (literalment significa "Déu", però podem pronunciar-la "bok", que la diferencia de la paraula "Bog");
      • pronunciació: BOK.
    • "Ćao" :
      • que significa "ciao" (expressió utilitzada principalment a la costa croata, per la seva proximitat a Itàlia, on sovint es diu "ciao": les dues paraules ciao i cao tenen gairebé la mateixa pronunciació);
      • pronunciació: tchiao.



  4. Aprendre a acomiadar-se en txec. Conegut com a bohèmia fins al segle XX, ara més de 10 milions de parlants nadius parlen el txec, i en txec, com en altres llengües eslaves, hi ha moltes paraules sense vocal.
    • "Sbohem":
      • que significa "adéu";
      • pronunciació: "sbo-HEM".
    • "Na shledanou":
      • que significa "adéu";
      • pronunciació: "nah-SKLE-dan-oh".
    • "Ahoj":
      • que significa: "ens veiem aviat";
      • pronunciació: "a-hoi".



  5. Aprendre a acomiadar-se en eslovè. Parlat per prop de 2,5 milions de persones en la seva llengua materna, l'eslovè se circumscriu principalment a Eslovènia.
    • "Nasvidenje":
      • que significa "adéu";
      • pronunciació: nas-vi-dan-yeih.
    • "Adiu":
      • que significa: "hola";
      • pronunciació: ah-Di-oh.
    • "Čav":
      • que significa: "Ciao";
      • pronunciació: CHAHV.

Mètode 4 Apreneu a acomiadar-vos en idiomes asiàtics



  1. Aprendre a acomiadar-se en japonès.
    • "Sayōnara" « さようなら » :
      • que significa "adéu";
      • pronunciació: sayo-nara.
    • "Jā no" « じゃあね » :
      • que significa: "ens veiem aviat" (familiar);
      • pronunciació: JAH-born.
    • "Jā mata ne" « じゃあまたね » :
      • que significa "ens veiem aviat";
      • pronunciació: JAH-ma-ta-ne.
    • "Oyasuminasai" « おやすみなさい » :
      • que significa "bona nit" (quan la nit ja està molt avançada);
      • pronunciació: oyassoumi massaï.



  2. Aprendre a acomiadar-se en mandarí.
    • "Zài jiàn" « 再见 » :
      • que significa "adéu";
      • pronunciació: tzai-JIEN.
    • "Míng tiān jiàn" « 明天見/明天见 » :
      • que significa: "ens veiem demà";
      • pronunciació: "miin-tyen-JIEN".
    • "Yi huĭr jiàn" « 一會兒見/一会儿见 » :
      • que significa: "ens veiem aviat" (si ens hem de tornar a veure el mateix dia);
      • pronunciació: i-hwur-JIEN.
    • "Huí tóu jiàn" « 回頭見/回头见 » :
      • que significa: "ens veiem aviat" (si ens hem de tornar a veure el mateix dia);
      • pronunciació: hway-toh-JIEN.



  3. Aprendre a acomiadar-se en cantonès.
    • "Joigin" "再見":
      • que significa "adéu";
      • pronunciació: tzai-JIEN.
    • "Bāaibaai" "拜拜":
      • que significa: "hola";
      • pronunciació: baï-baï.



  4. Aprendre a acomiadar-se en coreà.
    • "Annyeong" "안녕":
      • que significa "adéu";
      • pronunciació: AN-nyéong.
    • "Annyeonghi Kyeseyo" "안녕히 가세요":
      • que significa "adéu" (si marxes);
      • pronunciació: AN-nyéong-HE-gyé-SEH-yo.
    • "Anyeonghi Gasyeo" "안녕히 계세요":
      • que significa "adéu" (si és l'altre qui se'n va);
      • pronunciació: AN-nyéong-HE-ga-SEH-yo.

Mètode 5 Apreneu a acomiadar-vos en idiomes indoeuropeus



  1. Aprendre a acomiadar-se en hindi.
    • Namaste (hola)
    • "Milenge d'avet" (ens veiem aviat).
    • "Alvida" (adéu, llengua una mica suportada).



  2. Apreneu a acomiadar-vos del punjabi.
    • "Alweda" / "ਅਲਵਿਦਾ".
    • "Rab rakha" / "ਰੱਬ ਰਾਖਾ".
    • "Guru rakha" / "ਗੁਰੂ ਰਾਖਾ".



  3. Apreneu a acomiadar-vos del Nepali.
    • Namaste.
    • "Subha yatra".
    • "Feri bhetaula".



  4. Aprèn a acomiadar-te en bengalí.
    • "Bidāẏa" / "বিদায়".
    • "Bhalo thakben" / "ভালো থাকবেন".
    • "Bidae nicchhi" / "বিদায় নিচ্ছি".
    • "Aabar dekha hobey".



  5. Aprendre a acomiadar-se en sinhalese.
    • "Nawatha hamu wemu" (que significa "ens veiem més endavant").
    • "Subha dawasak" (que significa "bon dia").
    • "Gihillā ennam" / "ගිහිල්ලා එන්නම්".
    • "Mama yanawā" / "මම යනවා".



  6. Aprèn a acomiadar-te en marathià.
    • "Punha bhetu"



  7. Aprendre a acomiadar-se en gujarat.
    • "Aavjo" / "આવજો"

Mètode 6 Apreneu a acomiadar-vos en idiomes semítics



  1. Aprendre a acomiadar-se en àrab.
    • "Maa as-salaama" / "مع السلامة":
      • significat: segur, en pau.
    • "As-salaamu alaykum" / "السلام عليكم":
      • significat: la pau estigui amb vosaltres.
    • "Elalleqa":
      • significat: la propera vegada.



  2. Aprendre a acomiadar-se en hebreu.
    • "Lhitraot" / "להתראות".
    • "Shalom" / "שָׁלוֹם":
      • significat: pau.
    • "Shalom aleichem" / "שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם":
      • significat: la pau estigui amb vosaltres.

Mètode 7 Apreneu a acomiadar-se de les llengües austronèsia i polinèsia



  1. Aprendre a acomiadar-se en tagalog.
    • Paalam na:
      • significat: adéu ara;
      • pronunciació: pa-alam na.
    • "Aalis na ako":
      • significat: ara vaig;
      • pronunciació: a-alisse na ako.



  2. Apreneu a acomiadar-vos de pangasinan.
    • "Sue-la".



  3. Aprendre a acomiadar-se del malai.
    • "Selamat jalan".
    • "Selamat tinggal".



  4. Aprèn a acomiadar-vos en indonèsia.
    • "Sampai Jumpa".
    • "Sampai bertemu lagi".
    • Daag (informal).



  5. Aprendre a acomiadar-se de Malgaix.
    • "Veloma".



  6. Aprendre a acomiadar-se en hawaià.
    • "Aloha".



  7. Aprendre a acomiadar-se en el papià.
    • "Ayo".

Mètode 8 Aprendre a acomiadar-se en altres idiomes



  1. Apreneu a acomiadar-vos dels idiomes següents.
    • "Viszlát! - hongarès.
    • "Näkemiin" - finlandès. "Moikka" - finlandès. "Heihei" - finlandès. "Hyvästi" - finlandès.
    • "Poitu vaarein" - tamil o tàmil (fórmula clàssica, que significa "ens deixem, però ens tornarem a trobar"). "Vaarein" (ens tornarem a veure) - Tamil, abreujat "Poitu Vaarein".
    • Yasu (YAH-soo) - grec.
    • "Hwyl fawr" - gal·lès.
    • "Slan" - irlandès.
    • "Vale" - llatí (quan s'adreça a una persona).
    • "Khuda hafiz" - urdú. "Allah hafiz" - urdú.
    • "Vida parayunnu" - malayalam.
    • "Donadagohvi" - Cherokee.
    • "Hagoonea" - Navajo.
    • "Чао" - Macedoni.
    • "Mattae sigona" - kannada - llengua dravidiana (utilitzada amb algú només vist de tant en tant).
    • "Velli vostanu" - Telugu.
    • "Khodaa haafez" - persa.
    • "Sai an jima" - Hausa.