Content
- etapes
- Mètode 1 Gràcies de manera comuna
- Mètode 2 Utilitzeu expressions més específiques d’agraïment
- Mètode 3 Respon a les gràcies
Sempre us milloraràs sent educat quan parleu amb alemanys que no coneixeu. La manera bàsica de dir "gràcies" en alemany és dir danke (Danne-Keu). Tot i així, com en altres idiomes, hi ha altres maneres d’expressar gratitud, segons el con. A més de saber dir gràcies, també hauríeu d’aprendre a respondre educadament quan algú us agraeix per alguna cosa que heu fet o digueu.
etapes
Mètode 1 Gràcies de manera comuna
- ús danke en totes les situacions. La paraula danke (danne-keu) és el formulari estàndard per dir "gràcies" en alemany. Tot i que no és molt formal, podeu utilitzar-lo per agrair a qualsevol persona en qualsevol con perquè es consideri oportú.
- La cultura alemanya és molt educada i formal. No us oblideu de dir danke sempre que algú presti un servei o us ajudi d’una manera o altra.
-
afegir Schön o sehr el millor gràcies. Danke schön (danne-keu cheune) i Danke sehr (danne-keu zère) es tradueix com "moltes gràcies". Tot i que aquestes dues expressions es consideren més formals que una simple dankeels podem utilitzar amb tothom. Hi ha altres maneres de dir "moltes gràcies" en alemany.- Vielen Dank (fileune danne-keu) que significa literalment "moltes gràcies".
- Tau Dank (ta-ouzène danne-keu) significa literalment "mil gràcies", com també es diu en francès.
Consell cultural: quan agraïu a algú que només fa la seva feina, com ara un cambrer a un restaurant o un caixer, pot semblar massa fort i només heu d'utilitzar danke.
-
dir ich danke Ihnen per ser més formal. El pronom Ihnen correspon a "tu" en francès. Quan dius ich danke Ihnen (ich danne-keu ineune), en realitat dius "gràcies" tot demostrant un profund respecte per la persona amb qui parles.- Aquesta és una de les formes més formals d’agrair gràcies en alemany. En general, ho heu d’utilitzar quan agraïu a algú més gran que vosaltres o en una posició jeràrquica superior.
-
Gràcies per moltes coses amb Vielen Dank per alles. expressió Vielen Dank per alles (fileune danne-keu fur alleusse) significa literalment "gràcies per tot". Si algú us ha ajudat de moltes maneres o durant un llarg període de temps, podeu agrair-li així.- Serà més adequat en situacions en què, per exemple, sortiu d’un hotel, ja que durant la vostra estada us heu beneficiat de diversos serveis.
Consell d'escriptura: en alemany, els noms comuns són majúscules. humit és un substantiu comú que prové del verb dankensi escriu aquesta frase, no oblidis la majúscula.
Mètode 2 Utilitzeu expressions més específiques d’agraïment
-
dir danke für die schöne Zeit després d’una cita. La sentència danke für die schöne Zeit (danne-keu fur di cheuneu tsayt) significa "gràcies per aquest bon moment". És adequat quan finalitzeu una cita amb algú, així com en totes les ocasions en què algú us hagi convidat en algun lloc, per exemple a sopar o a un concert.- També podeu utilitzar aquesta frase amb artistes després del seu espectacle.
Alternativa: Si algú us convidava a sortir una nit, podríeu dir-li: Danke für den schönen Abend (danne-keu fur dene cheuneune abeunt), que significa "gràcies per aquesta bona nit".
-
dir danke per Ihre Gastfreundschaft quan esteu convidats. La sentència danke per Ihre Gastfreundschaft (danne-keu fur ireu gast-froynt-chaft) significa "gràcies per la vostra hospitalitat". Tant si esteu allotjats en un hotel com si esteu convidats a casa d’algú, aquesta frase és útil si voleu agrair el vostre amfitrió especialment per la seva hospitalitat i hospitalitat.- En substitució Gastfreundschafttambé li podeu agrair la vostra ajuda (Hilfe) o els seus esforços (Bemühungen).
- L’ús de ihre és formal. Si voleu una versió més casual, podeu dir-ho deine Gastfreundschaft (dayneu gast-froynd-chaft) per agrair-li la seva hospitalitat o deine Hilfe (dayneu hilfeu) per agrair-li la seva ajuda.
-
Gràcies per un regal amb danke für das schöne Geschenk. Ja sigui el vostre aniversari, una festa o qualsevol altra ocasió, si algú us ofereix un regal, li podeu dir danke für das schöne Geschenk (danne-keu fur dasse cheuneu gueuchenk). Significa "gràcies per aquest bon regal".- Tot i que de manera personal pot establir-se danke, aquesta frase és més adequada si envieu una targeta o gràcies a algú. És més específic i permet que el destinatari entengui per què els està agraint.
-
Anticipa un servei o un gest amb danke im Voraus. Especialment si escriviu una carta, potser voldreu donar les gràcies a algú per alguna cosa que encara no hagi fet. En aquest cas, podeu utilitzar la frase danke im Voraus (danne-keu im foraousse) que significa literalment "gràcies per endavant".- Com en francès, aquest terme generalment no és adequat si no esteu segurs que l’altra persona farà el servei que li demaneu. Tot i això, també podeu utilitzar-lo per demanar ajuda en general, per exemple si demaneu consell o recomanació.
-
ús danke, gleichfalls per respondre un compliment. expressió danke, gleichfalls (danne-keu, glay-chfalse) és en realitat una combinació d'un agraïment i d'una resposta. Si algú et fa un compliment, et desitja un bon dia o alguna cosa similar, aquesta és l’expressió a utilitzar.- Per exemple, si sortiu del vostre hotel, la recepcionista us ho podria dir ich wünsche dir alles Gute, és a dir, "Et desitjo el millor". Aleshores, podríeu respondre-li danke, gleichfallsés a dir, "també, gràcies".
Mètode 3 Respon a les gràcies
-
dir gall (biteu) en resposta a danke. gall és una paraula molt versàtil en alemany que se sentirà sovint durant els vostres viatges a Alemanya o Àustria. Tot i que aquesta paraula significa literalment "si us plau", també s'utilitza per dir "res" després de rebre gràcies. -
ús bitte schön o bitte sehr. Si algú t’ho diu danke schön o danke sehrpodeu utilitzar la resposta adequada. També podeu utilitzar-lo com a resposta a un producte senzill danke si realment voleu centrar-vos en això i demostreu que no hi ha res.- Un cambrer o un caixer també podria fer servir aquestes frases després d’agrair-li. En aquest cas, et diu que simplement està fent la seva feina i que no cal que li ho agraeixis. Tanmateix, això no vol dir que s’ha d’abstenir d’agrair els empleats allà on vagis.
Consell: expressions bitte schön i bitte sehr també s'utilitzen amb un significat proper a "si us plau" quan proposis alguna cosa a algú.
-
intentar gerne o gern geschehen per "res". l'adverbi gern (guèrne) vol dir "amb voluntat" mentre gern geschehen (gueuchéheune) significa literalment "de bona voluntat". Per a una versió més curta, simplement digueu-la gerne (sanador)- gerne Generalment es considera més casual, però encara és adequat en la majoria de les situacions. triar gern geschehen quan estàs parlant amb algú més gran que tu o en una posició d’autoritat.
-
ús problema de kein en discussions informals. Aquesta frase és bastant senzilla d'entendre quan parles francès. Tanmateix, recordeu que es tracta d’una expressió molt casual que només heu d’utilitzar amb persones que coneixeu bé o persones de la vostra edat o més joves.- Com us podeu imaginar, la paraula problema es pronuncia com a "problema" amb una pronunciació propera a la del francès. La paraula kein es pronuncia Kayne.
Consell cultural: problema de kein també es pot utilitzar per respondre a un comentari o comportament que us hagi ofès i per demostrar que no us importa. S'utilitza ja que utilitzem "cap problema" o "cap problema" en francès.
- A Àustria i al sud d’Alemanya es podia sentir més sovint Gott de Vergelt (ferguèlts gotte) que significa literalment "Déu et recompensi". Aquesta és la resposta adequada a segne es Gott (zègneu èsse gotte), que significa "Déu el beneeix".