Content
En aquest article: Desitgem un Bon Nadal als idiomes principalsLista alfabètica Referències
Tens curiositat per saber dir "Bon Nadal" arreu del món? Voleu desitjar-ho a tot el món a les properes vacances? Al desembre, persones de totes les cultures passen un moment en la seva agitada vida per desitjar-se molta alegria i pau. Això podria ser 诞快乐 o bé Frohliche Weihnachten i moltes coses més.
etapes
1ª part. Et desitgem un bon Nadal en els principals idiomes
-
Digues Bon Nadal en gaèlic. A Irlanda es diu "Bon Nadal" Nollaig Shona Dhuit. -
dir Feliz Natal o Boas Festes. Això es pot dir a tots els països de parla portuguesa, des del Brasil fins a Timor-Leste a Indonèsia.- Es diu que a Portugal i alguns països africans de parla portuguesa Boas Festes.
-
Digues "Bon Nadal" en castellà. Això resulta en Feliz Navidad. Aquesta és la manera de dir als països de parla espanyola (amb música o sense)- A la península Ibèrica, incloent Espanya i Gibraltar.
- A Mèxic i Amèrica Central, incloent Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Hondures, Nicaragua i Panamà.
- Amèrica del Sud, incloent Argentina, Bolívia, Xile, Colòmbia, Paraguai, Perú, Uruguai i Veneçuela.
-
Dir "Merry Christmas" en anglès. Això resulta en Bon Nadal. Per als anglòfils, Bon Nadal és la fórmula consagrada i acabareu a molts llocs del món.- A Anglaterra, òbviament, i a tot el Regne Unit.
- Als Estats Units, Canadà, Sud-àfrica i molts països del món.
-
Digues "Bon Nadal" en holandès. Això resulta en Kerstfeest de Zalig, una fórmula que se sentirà a tots els països de parla holandesa.- A Bèlgica, es pot dir Zalig Kerstfeest a tothom.
- Als Països Baixos, podeu triar. Pots dir Prettige Kerstdagen, Vrolijk Kerstfeest a een Gelukkig Nieuwjaar (matant dos ocells i desitjant un feliç any nou) o simplement Zalig Kerstfeest !
-
Digues "Bon Nadal" en alemany. A Alemanya, això es tradueix en Fröhliche Weihnachten. Si esteu a Liechtenstein durant aquest període, també es rebran. A Suïssa, aquesta fórmula experimenta una lleugera variació local: Fröhlichi Wiehnacht.- Si esteu a Àustria, simplement ho podeu dir Frohe Weihnachten.
-
Digues "Bon Nadal" en italià. Buon Natale és la fórmula del Nadal a Itàlia, però assegureu-vos de dir-ho de bon cor. També podeu utilitzar-lo en altres llocs, per exemple, San Marino o Líbia. -
Digues "Bon Nadal" en àrab. Això resulta en Milad Mubarak !- Trobareu persones que us desitgin Milad Mubarak a Bahrain, Djibouti, Egipte, Jordània, Kuwait, Líbia, Marroc, Qatar, Aràbia Saudita, Síria, Iemen i si passeu una nit a Tunísia.
-
Digues "Bon Nadal" en hindi. Natal Mubarak és la versió hindi. Al Pakistan, direu Bara Din Mubarrak Ho ! -
Digues "Bon Nadal" a Israel. Això es traduirà en Moadim Lesimkhaés la manera de dir "Bon Nadal" a Israel. -
Digues "Bon Nadal" en albanès. A Albània, això es tradueix en Gëzuar KrishlindjetAquest és l’únic lloc del món on trobareu persones que us desitgin un bon Nadal en aquest idioma. Gëzuar és també la paraula que utilitzen per dir "Salut! Quan clinguen. -
Digues "Bon Nadal" en grec. Al veí d’Albània, a Grècia, diuen Eftihismena Christougenna ! -
Digues "Bon Nadal" en croat. Això resulta en Bozic de Sretan a Croàcia, però si aneu a l'est d'Europa trobareu moltes variacions.- A la República Txeca, diuen Vesele Vanoce, a Sèrbia, Hristos s'està fent costat a Srećan Božić. A Eslovènia, diries Srecen bozic i a Bòsnia i Hercegovina, Sretam Bozic, Hristos aconseguint Rodi.
-
Digues "Bon Nadal" en japonès. Això resulta en Merii Kurisumasu, la versió local de "Bon Nadal". Aquí teniu la fórmula en altres països asiàtics.- A Hong Kong, diuen Canta dan fiy loc i a Corea, Sung Tan Chuk Ha. En mandarí, respireu profundament i digueu-ho Kung Hsin El seu Nien Bing Chu Shen Tan.
- Més al sud, direu Chuck Mung Giang Sinh al Vietnam i Sawasdee Pee Mai a Tailàndia.
2ª Llista alfabètica
- la
- Afganistan : De Nadal akhtar de bakhtawar a newai kal de mubarak sha
- Sud-àfrica : Geseënde Kersfees, Bon Nadal
- Albània : Gëzuar Krishlindjet
- Algèria : Milad Mubarak
- Alemanya : Fröhliche Weihnachten
- Andorra : Bon Nadal
- Angola : Boas Festes
- Antàrtida : Bon Nadal, Pasquas Felices, Hristos Razdajetsja
- Antigua i Barbuda : Bon Nadal
- Antilles Neerlandeses : Bon Pasco, Bon Anja
- àrab : Miilad Id Va dir Oua Sana Saida
- Aràbia Saudita : Milad Mubarak
- Argentina : Feliz Navidad!
- Armènia : Shnorhavor Sourp Dzunount
- aruba : Bon Pasco, Bon Anja
- Austràlia : Bon Nadal
- Àustria : Frohe Weihnachten
- Azerbaidjan : Milad Bayramınız mübarək olsun
- B
- Bahames : Bon Nadal
- Bahrain : Milad Mubarak
- Bangla Desh : Shuvo Baro Din
- Barbados : Bon Nadal
- Bèlgica : Zalig Kerstfeest
- Belize : Bon Nadal
- Benín : Bon Nadal
- Bermuda : Bon Nadal
- Bhutan : krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Upalaxhma Ko Hardal Shuva
- Bielorússia : Winshuyu sa Svyatkami
- Bolívia : Feliz Navidad
- Bòsnia i Hercegovina : Sretam Bozic, Hristos portant-se bé
- Botswana : Bon Nadal
- Brasil : Feliz Natal
- Brunei Darussalam : Selamat Hari Natal
- Bulgària : Vessela Koleda
- Burkina Faso : Bon Nadal
- Burundi : Noëli Nziza, Bon Nadal
- C
- Cambodja : rikreay thngai nauel
- Camerun : Bon Nadal, Bon Nadal
- Canadà : Bon Nadal, Bon Nadal
- cap Verd : Boas Festes
- Illes Caiman : Bon Nadal
- Xile : Feliz Navidad
- Xinès (mandarí) : Kung His Hsin Nien Chu Bing Shen Tan
- Nadal : Bon Nadal
- Xipre : Eftihismena Christougenna, Noëliniz kutlu olsun ve yi yili
- Colòmbia : Feliz Navidad per a tots
- Comores : Bon Nadal, Milad Mubarak
- Congo : Bon Nadal
- Illes Cook : Bon Nadal, Kia orana i kia manuia rava i teia Kiritime
- Corea : Jeulgeoun Seongtanjeol Bonaeseyo (즐거운 성탄절 보내세요)
- Costa Rica : Feliz Navidad
- Costa d’Ivoire : Bon Nadal
- Croàcia : Bozic de Sretan
- Cuba : Feliz Navidad
- D
- Dinamarca : Glaedelig jul
- Djibouti : Bon Nadal, Milad Mubarak
- dominica : Bon Nadal
- I
- Egipte : Milad Mubarak
- Unió dels Emirats Àrabs : Id miilad va dir oua sana saida
- equador : Feliz Navidad
- Eritrea : Melkam Yelidet Beaal, Poket Kristmet
- Espanya : Feliz Navidad
- Estònia : Haid Joule, Rôômsaid Jôule
- EUA : Bones Festes, Felicitacions de Temporades, Bon Nadal
- Etiòpia : Melkam Yelidet Beaal, Poket Kristmet, Bon Nadal
- F
- Illes Malvines (Malauines) : Bon Nadal
- Illes Feroe : Gledhilig jol
- Federació Russa : Hristos Razdajetsja, S Rozdjestvom Hristovim
- Fijis : Bon Nadal
- filipí : Maligayang Pasko
- Finlàndia : Hauskaa Joulua
- França : Bon Nadal
- G
- Gabon : Bon Nadal
- Gàmbia : Bon Nadal
- Geòrgia del Sud i les Illes Sandwich del Sud : Bon Nadal
- Geòrgia : Gilotsavt Kristes Shobas
- Ghana : Afishapa
- Gibraltar : Bon Nadal, Feliz Navidad
- Grècia : Kala Christougenna
- magrana : Bon Nadal
- Groenlàndia : Glædelig Jul, Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit
- Guadalupe : Bon Nadal
- Guam : Bon Nadal, Felis Pasgua
- Guatemala : Feliz Navidad
- Guinea Equatorial : Bon Nadal, Feliz Navidad
- Guinea francesa : Bon Nadal
- Guinea Bissau : Boas Festes
- Guinea : Bon Nadal
- Guaiana : Bon Nadal
- H
- Haití : Jwaye Nwel
- hindi : Shubh Christmas
- Hondures : Feliz Navidad
- Hong Kong Canta dan fiy loc, Bon Nadal
- Hongria : Boldog Karácsonyt
- jo
- Índia : Natal Mubarak
- Indonèsia : Selamat Hari Natal
- Iraq : Idah Saidan Wasanah Jadidah
- Irlanda : Nollaig Shona Dhuit
- Islàndia : Gleðileg Jól
- Israel : Moadim Lesimkha
- Itàlia : Buon Natale
- J
- Jamaica : Bon Nadal
- Japó : Merii Kurisumasu
- Jordània : Milad Mubarak, Bon Nadal
- K
- Kazakhstan : Hristos Razdajetsja, Rozdjestvom Hristovim
- Kenya : Bon Nadal
- Kiribati : Bon Nadal
- konkani : Khuxalborit Natalam
- Kuwait : Milad Mubarak, Bon Nadal
- Kirguizistan : Hristos Razdajetsja
- la
- llatí : Hilarious Natale i Annum Faustum!
- Lesotho : Bon Nadal
- Letònia : Priecigus ziemassvetkus!
- Líban : Milad Majeed
- Libèria : Bon Nadal
- Líbia : Milad Mubarak, Buon Natale, Bon Nadal
- Liechtenstein : Fröhliche Weihnachten
- Lituània : Laimingų Kalėdų
- Luxemburg : Schéi Krëschtdeeg
- M
- macao : Boas Festas, Sing Dan Fiy Loc
- macedònia : Streken Bozhik
- madagascar : Bon Nadal, Arahaba tracte a Krismasy
- Malawi : Bon Nadal, Moni Wa Cha Chikondwelero Cha Xmas
- Malàisia : Selamat Hari Krimas
- mali : Bon Nadal
- Malta : It-Milied-Tajjeb, Festi t-Tajba
- Illes Marianes del Nord : Filis Pasgua, Bon Nadal
- Marroc : Milad Mubarak
- Illes Marshall : Monono ilo raaneoan Nejin
- Martinica : Bon Nadal
- Maurici : Bon Nadal
- Mayotte : Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya, Bon Nadal
- Mèxic : Feliz Navidad
- Micronèsia (estats federats) : Bon Nadal
- Mònaco : Bon Nadal
- montserrat : Bon Nadal
- Moçambic : Boas Festes
- N
- Namíbia : Geseende Kersfees
- Nepal : krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Upalaxhma Ko Hardal Shuva
- Nicaragua : Feliz Navidad
- Níger : Bon Nadal
- Nigèria : Bon Nadal
- Illes Norfolk : Bon Nadal
- Noruega : Déu Jul, Gledelig Jul
- Nova Caledònia : Bon Nadal
- Nova Zelanda : Bon Nadal
- O
- Oman : Milad Mubarak
- Uganda : Webale Krismasi
- urdu : Naya Saal Mubarak Ho
- P
- Pakistan : Bara Din Mubarrak Ho
- Palau : Bon Nadal
- Panamà : Feliz Navidad
- Papua Nova Guinea : Hamamas blong Bikpela van desaparèixer Krismas
- Paraguai : Feliz Navidad
- països Baixos : Prettige Kerstdagen, Zalig Kerstfeest, Vrolijk Kerstfeest a een Gelukkig Nieuwjaar
- Gal·les : Nadolig Llawen
- Perú : Feliz Navidad
- filipines : Maligayang Pasko
- Pitcairn : Bon Nadal
- Polònia : Wesolych Swiat
- Polinèsia Francesa : Bon Nadal, The Golden Noera
- Portugal : Boas Festes
- Puerto Rico : Feliz Navidad, Felices Pascuas, Felicitats
- Q
- Katar : Milad Mubarak
- R
- República àrab de Síria : Milad Mubarak
- República de República Centroafricana : Bon Nadal
- República de Corea : Sungtan Chukha
- República de Moldàvia : Craciun fericit si un any nou fericit!
- República Dominicana : Feliz Navidad
- República Popular Democràtica de Corea : Cantada Tan Chuk Ha
- República Txeca : Vesele Vanoce
- reunió : Bon Nadal
- Romania : Craciun Fericit, Sarbatori Fericite
- Regne Unit : Bon Nadal, Bon Nadal, Nadolig Llawen
- Rwanda : Noheli Nziza
- S
- Sant Kitts i Nevis : - Bon Nadal
- Sant Marí : Buon Natale
- Sant Pere i Miquel : Bon Nadal
- Saint Vincent i les Grenadines : Bon Nadal
- Santa Elena : Bon Nadal
- Santa Llúcia : Bon Nadal
- Salvador : Feliz Navidad
- samoa : La Maunia El Kilisimasi Ma El Boig Tausaga
- Samoa americana : - La Maunia Els Kilisimasi
- São Tomé i Príncipe : Boas Festes
- Senegal : Bon Nadal
- seychelles : Bon Nadal, Bon Nadal
- Sierra Leona : Bon Nadal
- Singapur : Sheng Tan Kuai Loh, Nathar Puthu Varuda Valthukkal, Bon Nadal
- Eslovàquia (República d’Eslovàquia) : Vesele Vianoce
- Eslovènia : Srecen Bozic
- Sudan : Wilujeng Natal
- Sri Lanka : Subha nath thalak Vewa, Nathar Puthu Varuda Valthukkal
- camussa : Déu Jul
- Suïssa : Fröhlichi Wiehnacht, Bon Nadal
- Surinam : Zalig Kersfeest, Wang swietie Kresnetie
- Svalbard i Jan Mayen : Hristos Razdajetsja, Gledelig jul
- swazilàndia : Bon Nadal
- T
- Taiwan : Kung His Hsin Nien Chu Bing Shen Tan
- Tanzània : Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya, Bon Nadal
- Txad : Bon Nadal, Milad Mubarak
- Terres meridionals i antàrtiques franceses : Bon Nadal
- Territori britànic de l’oceà Índic : Bon Nadal
- Tailàndia : Bon Nadal, Sawasdee Pee Mai
- Togo : Bon Nadal
- Tokelau : Bon Nadal
- Tonga : Kilisimasi Fiefia
- Trinitat i Tobago : Bon Nadal
- Tunísia : Milad Mubarak
- Illes Turks i Caicos : Bon Nadal
- T
- Ucraïna : Veseloho Vam Rizdva
- Uruguai : Feliz Navidad
- V
- Vanuatu : Bon Nadal, Bon Nadal
- Veneçuela : Feliz Navidad
- Illes Verges (Estats Units) : Bon Nadal
- Illes Verges (Regne Unit) : Bon Nadal
- Vietnam : Chuch Mung Giang Sinh (Chu Mng Giang Sinh)
- W
- Wallis i Futuna : Bon Nadal
- I
- Iemen : Milad Mubarak
- Iugoslàvia : Cestitamo Bozic
- Z
- Zàmbia : Bon Nadal
- Zimbabwe : Bon Nadal