Content
- etapes
- Mètode 1: desitjos bàsics d'aniversari
- Mètode 2 Formes més originals de desitjar un feliç aniversari a algú
- Mètode 3: desitjos d'aniversari més llargs
Si la manera més directa de dir "feliç aniversari" en francès és dir "bon aniversari", hi ha moltes maneres de dir feliç aniversari en francès. A continuació, es mostren algunes expressions diferents que us poden ser útils.
etapes
Mètode 1: desitjos bàsics d'aniversari
-
Cridem "feliç aniversari"! Aquesta és una de les dues formes estàndard de dir "bon aniversari" a França.- Tingueu en compte que l'expressió és la mateixa al Quebec i altres parts de parla francesa del Canadà, tot i que aquesta no és la manera més habitual de desitjar-li un aniversari a algú.
- Aquesta frase es tradueix literalment a l'anglès com a "feliç aniversari".
- alegre vol dir "feliç", "alegre" o "alegre".
- aniversari pot significar "aniversari" o "aniversari", però quan s'utilitza sol, se sol fer referència a l'aniversari d'algú. Quan es parla de l’aniversari del casament d’algú, s’utilitza el terme “aniversari del casament”.
- Feliç aniversari es pronuncia jwhy-oo ah-nee-veer-sair.
-
Proveu "feliç aniversari"! ! Aquesta és la segona manera normal de dir "feliç aniversari" a França.- Pel que fa a feliç aniversari, l’expressió feliç aniversari es pot utilitzar i comprendre a les regions francòfones del Canadà, però tampoc és la manera més habitual de dir-ho allà.
- bo es pot traduir com a "bo" o "bé". Així, literalment, aquesta frase es tradueix més aviat per "bon aniversari" en lloc de "bon aniversari".
- Feliç aniversari es pronuncia Bohn ah-nee-veer-sair.
-
A les regions francòfones del Canadà, utilitzeu l’expressió “feliç aniversari” al seu lloc. Aquesta és la manera més divertida i habitual de dir "bon aniversari" a les regions francòfones del Canadà, com a Quebec per exemple.- A diferència de "Happy Birthday" i "Happy Birthday", la frase "Happy Birthday" no es pot utilitzar a França ni al Canadà. A França, s'utilitza "feliç aniversari" quan es coneix el nom d'algú. La festa d’una persona correspon al dia del sant que té aquest nom.
- bo és un altre terme que es fa servir a França per "bé" o "bé".
- festa vol dir "festa" o "festa".
- Traduït literalment, "feliç aniversari" significa "bon festival".
- Feliç aniversari es pronuncia Bohn Feht.
Mètode 2 Formes més originals de desitjar un feliç aniversari a algú
-
Digues "Que passeu un dia meravellós! En anglès, aquesta expressió significa alguna cosa així com "have a wonderful birthday" o "have a wonderful day".- La paraula passar és una forma conjugada del verb francès "passer", que significa "passar" o "gastar" en anglès.
- meravellós vol dir "meravellós".
- Un dia es tradueix com "un dia".
- Digues l’oració de la manera següent: pahs oon mehr-vay-yoos zhor-nee.
-
Digues a algú "Els millors desitjos". Utilitzeu aquesta frase per expressar els vostres millors desitjos a algú el seu aniversari.- Tingueu en compte que aquesta no és una manera molt habitual de desitjar un aniversari a algú, però és força acceptable.
- millor vol dir "millor" i salutacions dóna lloc a "desitjos" o "salutacions".
- pronuncia may-yehr voo.
-
Dir "Enhorabona". Utilitzeu aquesta expressió per felicitar algú pel seu aniversari.- Aquesta no és una manera particularment popular de desitjar a algú un feliç aniversari, però encara és una mica més habitual a França que als Estats Units.
- felicitacions Es tradueix literalment en anglès "congratulations".
- Això es pronuncia FEH-llegeix-CEE-tay-veure-OHN.
-
Pregunteu: "Quants anys teniu? ". Aquesta pregunta s’utilitza quan voleu preguntar a algú la seva edat.- Feu aquesta pregunta només si coneixeu bé aquesta persona i ja li heu desitjat el bon aniversari. Podria semblar groller d’altra manera. Al cap i a la fi, fins i tot en anglès mai demanaria a un desconegut la seva edat.
- què signifiqueu "què" o "que".
- La paraula "age" en francès significa "age" en anglès.
- "Tens" en francès podria significar "did you" en anglès.
- Essencialment, aquesta frase significa "quina edat teniu? »O« en quina edat vas arribar? ".
- Això es pronuncia kehl ahgh ah-també.
Mètode 3: desitjos d'aniversari més llargs
-
Digues "et desitjo felicitat en aquest dia tan especial". Més o menys parlant, aquesta frase es tradueix en "desitjar-vos cada felicitat el vostre dia especial" o "us desitjo molta felicitat en aquest dia especial".- jo vol dir "jo" i vostè és un pronom directe que significa "tu" en anglès.
- desig vol dir "desig", complet vol dir "ple", de vol dir "de" i felicitat vol dir "felicitat".
- a vol dir "encesa", aquest vol dir "això", dia vol dir "dia" i especial vol dir "especial".
- Aquesta frase es pronuncia zh per suway bohn-yar bohn-ahn set zhor-nee speh-see-ahl.
-
Digues a algú "Que puguis ser feliç durant molts anys més! Aquesta expressió és similar a "molts feliços rendiments" o "manu happy years to comme" en anglès. Essencialment, pronunciant aquesta frase, desitgeu al vostre interlocutor molts feliços aniversaris.- que vol dir "això" vostè vol dir "tu", llauna vol dir "pot", ser vol dir "(ser)" i feliç vol dir "feliç".
- de nou vol dir "encara" o "encara", però concretament significa "encara per venir".
- molts vol dir "molts" i anys vol dir "anys".
- Aquesta expressió es pronuncia koo també jwhy-oo ohn-kohr del nohm-broos ah-nee.
-
Digues: "Que tots els teus desitjos es facin realitat". Significa "Que tots els vostres somnis / gresques siguin veritables".- tots vol dir "tot" i seva vol dir "el teu".
- desitjos es pot traduir com a "desitjos", "somnis" o "desitjos".
- Realitzar-se vol dir "realitzar-se".
- La frase es pronuncia koo too teh day-sere su ray-al-ees.